بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيّدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
كتاب: تجارب في الأدب والرحلة.
تصنيف: أ.د. أبو القاسم سعد الله - حفظه الله.
دار النشر: المؤسسة الوطنية للكتاب - 3 شارع زيروت يوسف - الجزائر.
رقم النشر: 1073/82.
تاريخ الإصدار: 1983م.
حول الكتاب:
يضم هذا الكتاب مجموعة من التجارب في الأدب والنقد والقصة والشعر وآراء في الحركة الأدبية في الجزائر والمغرب العربي ثم الوطن العربي على العموم، بالإضافة إلى رحلة لأحد الأمراء الألمان عنابة مترجمة عن الإنجليزية ورحلتين إلى كل من المغرب والجزيرة العربية.
فالكتاب يحتوي على أربعة أقسام وملحق:
ترجمة المصنف:
هو الأستاذ الدكتور أبو القاسم سعد الله شيخ المؤرخين الجزائرين بلا منازع، من مواليد 1930م بضواحي قمار (وادي سوف)، الجزائر، باحث ومؤرخ، حفظ القرآن الكريم، وتلقى مبادئ العلوم من لغة وفقه ودين... وهو من رجالات الفكر البارزين، ومن أعلام الإصلاح الاجتماعي والديني، له سجل علمي حافل بالإنجازات: من وظائف، ومؤلفات، وترجمات... وهذه السيرة الذاتية المفصلة، ننشرها بمناسبة تكريمه في معهد المناهج، عربونَ وفاء، ودليل حب وتقدير، لمن وهب عمره لخدمة العلم والمعرفة، حتى غدا قدوة لكل باحث، وعرف بلقب شيخ المؤرخين الجزائريين.
التعليم:
• جامعة منيسوتا، قسم التاريخ (أمريكا)
• الماجستير AM 1962 الدكتوراه، PHD 1956م.
• جامعة القاهرة (مصر)، كلية دار العلوم.
• إضافة إلى اللغة العربية، يتقن اللغة الفرنسية، والإنجليزية، ودارس الفارسية والألمانية.
التخصص:
• تاريخ أوروبا الحديث والمعاصر.
• تاريخ المغرب العربي الحديث والمعاصر.
• تاريخ النهضة الإسلامية الحديثة.
• الدولة العثمانية منذ 1300م.
مواد قام بتدريسها منذ، 1996:
1. انتشار الإسلام إلى الوقت الحاضر.
2. تاريخ الأوقاف والنظم المتصلة بها.
3. تاريخ العالم المعاصر.
4. التاريخ المعاصر للعالم الإسلامي (من القرن 16 – 19).
5. تاريخ أوروبا الحديث.
6. تاريخ أوروبا في عصر النهضة.
7. التطور الفكري في المجتمعات الإسلامية الحديثة (لطلبة الدراسات العليا).
8. تطور ملكية الأرض والضرائب في العالم الإسلامي (لطلبة الدراسات العليا).
9. التغلغل الأوروبي في العالم الإسلامي الحديث 1800 – 1920م.
10. التنظيمات الأهلية والحركات العامة المؤثرة في المجتمعات الإسلامية.
11. الحج والرحلة في العالم الإسلامي.
12. الحركات الاستقلالية والتحرر الوطني في العالم الإسلامي الحديث.
13. الحركة الإصلاحية في الدول الإسلامية الحديثة. (لطلبة الدراسات العليا).
14. دراسات نقدية للمصادر الأصلية والوثائق الحديثة للعالم الإسلامي (لطلبة الدراسات العليا).
15. الدول الإسلامية الحديثة (القرون 16 – 19م).
16. العلاقات الخارجية للعالم الإسلامي إلى القرن 18م.
17. الفرق والمذاهب الإسلامية.
18. المؤسسة العسكرية في التاريخ الإسلامي (لطلبة الدراسات العليا).
19. مدخل إلى التاريخ الإسلامي.
20. ملكية الأرض والاستثمار في العصر الإسلامي (القسم الثاني)، من القرن 13 إلى 20.
21. مناهج البحث الحديث في التاريخ (لطلبة الدراسات العليا).
22. النهضة الإسلامية الحديثة، 1800 – 1924م.
الوظائف العلمية والإدارية:
أستاذ التاريخ، جامعة آل البيت الأردن، 1996 – 2002م.
أستاذ التاريخ، جامعة الجزائر منذ 1971م.
أستاذ مشارك في التاريخ، جامعة الجزائر 1967 – 1971م.
أستاذ مساعد في التاريخ، جامعة ويسكنسن، أوكلير (أمريكا) 1960 – 1976م.
وكيل كلية الآداب، جامعة الجزائر، 1968 – 1972م.
رئيس قسم التاريخ، كلية الآداب، جامعة الجزائر 1969 – 1971م.
أستاذ زائر:
جامعة منيسوتا، أمريكا قسم التاريخ، 1994 – 1996، 2001م.
جامعة ميشيقان (أمريكا) 1987 – 1988م، دورات متوالية سنوية.
جامعة الملك عبد العزيز (السعودية) قسم التاريخ، 1985م.
جامعة دمشق (سورية) 1977م.
جامعة عين شمس (مصر) 1976م.
معهد البحوث والدراسات العربية (مصر) 1970، 1975، 1989م.
تقدير وتشريف:
منح (وسام المقاوم) على المساهمة النشطة في الثورة الجزائرية، الجزائر 1984م.
كرمه رئيس الجمهورية بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لاستقلال الجزائر 1987م.
ضيف الشرف عند توزيع جوائز الدولة التقديرية، السعودية، الرياض، 1984م.
الرئيس الشرفي لاتحاد الكتاب الجزائريين منذ 1989م.
منح جائزة الإمام ابن باديس من قبل مركز دراسات المستقبل الإسلامي الموجودة في لندن 1991م.
منحة فولبرايت (Fulbright) كأستاذ باحث، جامعة منيسوتا، 1993 – 1994م.
كرمته نخبة من الأساتذة والادباء بمناسبة صدور الطبعة الأولى من كتاب الحركة الوطنية الجزائرية، في مدرج جامعة الجزائر، 04 يوليو، 1969م.
كرمه أدباء وهران، ربيع 1987م
ضيف شرف في احتفال الجنادرية الثقافي (السعودية) سنة 1992م.
منح (وسام العالم الجزائري) في طبعته الأولى من معهد المناهج تكريما له على جهوده العلمية، 2007.
دراسات وشهادات:
كتاب تكريم وتقدير مهدى إلى الأستاذ الدكتور أبو القاسم سعد الله، تحرير أ.د. ناصر الدين سعيدوني، دار الغرب الإسلامي، بيروت 2000م (ساهمت فيه مجموعة من الأساتذة).
المؤتمرات والمحاضرات:
1. تاريخ وحضارة المغرب العربي، تونس 1974م.
2. مصادر تاريخ الجزيرة العربية الرياض 1977م.
3. الحياة الاجتماعية والثقافية للدولة العثمانية تونس 1986م.
4. الذكرى الخمسينية لإنشاء نجم إفريقية الشمالية باريس 1987م.
5. تاريخ الرياضيات العربية الجزائر 1988م.
6. كتاب المغرب العربي طرابلس 1969
7. اتحاد الكتاب العرب دمشق 1971م
8. اتحاد الكتاب العرب تونس 1973م، 1990م.
9. التراث الفلسطيني القاهرة 1989م.
10. مؤتمرات المستشرقين الأمريكيين في سان فرنسيسكو 1966، ميشيغان 1978م كارولينا الشمالية 1993م، أريزونا 1994م.
11. المؤتمر الثالث لتاريخ الرياضيات العربية الجزائر 1990م
12. محاضرة عن إشكالية الكتابة التاريخية بجامعة الجزائر في 02/04/1990م
13. مؤتمر مجمع اللغة العربية بالقاهرة 1989م
14. محاضرة عن جمعية العلماء والسياسة، في المركز الثقافي الإسلامي بالعاصمة 24 يناير 1990م.
15. ندوة أسبوع المغرب العربي، تنظيم رابطة الطلاب الإسلاميين بفرنسا باريس 28 أكتوبر 1991م.
16. محاضرة في سيمنار قسم التاريخ، جامعة آل البيت، نساء أوروبيات في مواجهة مجتمع عربي، خريف 1996م
17. محاضرة في جامعة اليرموك بدعوة من قسم التاريخ عن الاستعمار والاندماج في الجزائر شتاء 1996م
18. كيف تعلم الفرنسيون اللغة العربية في الجزائر، محاضرة في سيمنار قسم التاريخ، جامعة آل البيت (الأردن) خريف 1997م
19. محاضرة عن العنصرية عند افتتاح السنة الدراسية الجامعية بالجزائر بدعوة من رئاسة الجامعة في 05/10/1986.
20. الملتقى الثاني للثورة الجزائرية باتنة 11 – 14 نوفمبر 1990م
21. محاضرة عن الأديب الشهيد أحمد رضا حوحو، بدعوة من اللجنة الثقافية لاتحاد طلبة المغرب العربي في القاهرة، في نادي طلبة المغرب العربي مارس 1960م
22. محاضرتان في مسقط (عمان) خلال رمضان 1422هـ/2001م، بدعوة من وزارة الأوقاف العمانية.
23. ندوة خير الدين باشا التونسي تونس 1995م.
24. محاضرة في جامعة الجزائر، بمناسبة ذكرى الأمير عبد القادر، 04 مايو 1983م
25. محاضرة عن الثورة الجزائرية في ذكراها الثالثة، في نادي طلبة المغرب العربي بالقاهرة، نوفمبر 1957م.
26. محاضرة في جامعة الجزائر عن قيمة التاريخ، بدعوة من قسم الفلسفة 29/12/1987م
27. ملتقى نجم شمال إفريقيا، بدعوة من المركز الثقافي الجزائري بباريس فبراير 1987م.
28. محاضرة عن نظرة الأمريكيين للتاريخ الجزائري، جامعة الجزائر ربيع 1987م.
29. محاضرة عن تاريخ العلوم في الجزائر خلال العهد العثماني، المدرسة الوطنية العليا للأساتذة ديسمبر 1986م.
30. المؤتمر الأول لكتابة تاريخ الثورة الجزائرية الجزائر 1981م.
31. ملتقى الحركة الثقافية والفنية والإبداعية في الجزائر، تنظيم جامعة آل البيت والسفارة الجزائرية بعمان مايو 2001م
32. الملتقى العماني الأول بإشراف جامعة آل البيت والسفارة العمانية في عمان سنة 2000م
33. ملتقى الدولة العثمانية، بدايات ونهايات، تنظيم جامعة آل البيت، سنة 1999
34. أشغال المؤتمر الأول لتاريخ المغرب العربي وحضارته تونس 1974م
35. الندوة العالمية الأولى لمصادر تاريخ الجزيرة العربية، الرياض 1977م.
36. الملتقى الثقافي الثاني عن أدب السيرة والمذكرات في الأردن جامعة آل البيت مايو 1998م.
37. ندوة عن الثورة في العالم الثالث، جامعة ويسكنسن، أوكلير، أمريكا، 1967
38. الملتقى العلمي حول الحركة الثقافية والفنية والإبداعية في اليمن إشراف جامعة آل البيت والسفارة اليمنية في عمان ربيع 2000م.
39. محاضرة عن حياة الرسول (صلى الله عليه وسلم) في سمنار معهد لوثر مينيابلوس (أمريكا) 1996م
40. محاضرة عن الجزائر في منتدى جامعة هاملين مينيابولس (أمريكا) 1994م
41. محاضرة في جامعة الجزائر عن النيقريتود أو الزنوجية 1968م
42. محاضرة عن معنى التاريخ في جامعة الجزائر 29/12/1987م
43. محاضرة عن الجزائر والقومية العربية جامعة الجزائر 1966م
النشاط الأكاديمي:
- عدة مرات مبعوثا من وزارة التعليم العالي الجزائرية إلى الجامعات العربية في مصر، وسورية والعراق لتوظيف الأساتذة.
- ممثل جامعة الجزائر في مؤتمر اتحاد الجامعات العربية الكويت 1971م.
- عضو لجنة إصلاح التعليم العالي – الجزائر 1972 – 1974م.
- عضو اللجنة الوطنية للتعريب، الجزائر 1970 – 1973م.
- عضو اللجنة العلمية للكتاب المرجع في تاريخ الأمة العربية، إشراف المنظمة العربية، ALECSO منذ 1998م.
- محرر المجلد الخامس من الكتاب المرجع في تاريخ الأمة العربية، ALECSO منذ 1998م.
- كتابة مداخل عديدة في موسوعة العلماء العرب والمسلمين، المنظمة العربية ALECSO
- عضو هيئة تحرير مجلة (المنار) المحكمة، جامعة آل البيت، الأردن منذ 1997م.
- رئيس لجنة العلوم الإنسانية لمعادلة الشهادات الأجنبية الجزائر 1990 – 1993م
- رئيس لجنة ترقية الأساتذة المشاركين إلى رتبة أستاذ، في مجال العلوم الاجتماعية والإنسانية الجزائر 1990 – 1993م.
- الإشراف على مجموعة من رسائل الدكتوراه والماجستير والمشاركة في مناقشاتها في الجزائر والأردن وأمريكا والسعودية.
- عضو معتمد في الإشراف على الأطروحات من الجامعة الإسلامية العالمية – لندن –
- عضو مجمع اللغة العربية القاهرة منذ 1989م.
- عضو مجمع اللغة العربية دمشق منذ 1990م.
- رئيس المجلس العلمي لدائرة التاريخ ثم معهد التاريخ بالجزائر سنوات 1972 – 1980 – 1984 – 1986 – 1993م.
- عضو المجلس الوطني للبحث العلمي، الجزائر 1992م
- عضو مجلس البحث العلمي لجامعة آل البيت (الأردن) منذ 1998م
- تنشيط ندوة الأساتذة الثقافية بجامعة الجزائر، 1967 – 1968م
- إدارة ندوة حول التعريب في الجزائر اشتراك فيها مجموعة من الأساتذة في المنهل السعودية أغسطس 1990م.
المؤلفات
التحقيق:
1. تاريخ العدواني، تأليف محمد بن عمر العدواني، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1996م.
2. حكاية العشاق في الحب والاشتياق، تأليف الأمير مصطفى بن إبراهيم باشا، ط2، الجزائر، 1982م.
3. رحلة ابن حمادوش (لسان المقال)، تأليف عبد الرزاق بن حمادوش، المكتبة الوطنية، الجزائر 1982م.
4. رسالة الغريب إلى الحبيب، تأليف أحمد بن أبي عصيدة البجائي، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 2000م.
5. مختارات من الشعر العربي، جمع المفتي أحمد بن عمار، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط2، 1991م.
6. منشور الهداية في كشف حال من ادعى العلم والولاية، تأليف عبد الكريم الفكون، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1987م.
الترجمة:
- شعوب وقوميات الجزائر 1985م (Peoples and Nationalisms) .
- الجزائر وأوربا، تأليف جون ب. وولف John B.Wolf الجزائر، 1986م الجزائر في العهد العثماني Algiers Under the Turks.
- حياة الأمير عبد القادر، تأليف هنري تشرشل CH.H. Churchill ط2، الجزائر تونس 1982م، .(The Life of Abdelkhader)
التاريخ:
- تاريخ الجزائر الثقافي، في 9أجزاء، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1998م.
- أبحاث وآراء في تاريخ الجزائر، في أربعة أجزاء، صدر في سنوات مختلفة ،آخرها سنة 1993م،1996م دار الغرب الإسلامي، بيروت.
ا- لحركة الوطنية الجزائرية، في ثلاثة أجزاء، صدر الأول منها سنة 1969م ، وصدرت الأجزاء الأخرى سنة 1992م ، 1997م عن دار الغرب الإسلامي، بيروت.
- محاضرات في تاريخ الجزائر الحديث (بداية الاحتلال)، ط1، مصر، 1970م، ط3، الجزائر، 1982م.
la Montee du Nationalisme Algerien.
وهو ترجمة من الإنكليزية إلى الفرنسية لأطروحة المؤلف (ظهور الحركة الوطنية الجزائرية)، ط2 ، المؤسسة الوطنية ، الجزائر ، 1985م.
أعلام ودراسات:
1. رائد التجديد الإسلامي، ابن العنابي، ، ط2، دار الغرب الإسلامي ، بيروت، 1990م.
2. شاعر الجزائر، محمد العيد آل خليفة، عدة طبعات، مصر وتونس وليبيا، آخرها عن الدار العربية للكتاب، 1984م.
3. شيخ الإسلام داعية السلفية، عبد الكريم الفكون، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1986م.
4. الطبيب الرحالة، ابن حمادوش، الجزائر، ديوان المطبوعات الجامعية، 1982م.
5. القاضي الأديب، الشاذلي الفلسطيني، ط2، الشركة الوطنية، الجزائر، 1984م.
إبداعات و تأملات:
1. أفكار جامحة، الجزائر، 1988م.
2. تجارب في الأدب والرحلة، المؤسسة الوطنية، الجزائر، 1986م.
3. دراسات في الأدب الجزائري الحديث، عدة طباعات، أولها في دار الآداب، بيروت، 1966م وآخرها الدار التونسية النشر، 1985م.
4. الزمن الأخضر – ديوان سعد الله، المؤسسة الوطنية، الجزائر، 1985م.
5. سعفة خضراء (قصص)، المؤسسة الوطنية، الجزائر، 1986م.
6. في الجدل الثقافي، دار المعارف ، تونس، 1993م.
7. قضايا شائكة، دار الغرب الإسلامي ، بيروت، 1989م.
8. منطلقات فكرية، ط2، الدار العربية للكتاب، تونس، ليبيا، 1982م.
9. هموم حضارية، دار الأمة، الجزائر، 1993م.
البحوث:
1. المترجمون الجزائريون وأفريقيا، بحث نشر في الثقافة 113، 1996م.
2. أول بيان فرنسي إلى الجزائريين، في مجلة المعرفة 17 مارس 1960م.
3. العلاقات الجزائرية الأمريكية 1776 – 1830، في مجلة المعرفة 15 سبتمبر أكتوبر 1964م، نوفمبر 1964م.
4. العلاقات الدبلوماسية بين أمريكا ودول المغرب العربي 1776 – 1816، في مجلة المجاهد الثقافي 9، 1969م ترجمها السيد كاوش إلى الفرنسية ونشرتها الجمهورية (وهران) 17 يناير 1970م.
5. المستشرقون الفرنسيون وتعلم اللغة العربية للأوروبيين، في مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 64 مايو 1989 ونشرتها الشعب في حلقات أولها 32 مايو 1989م.
6. صدى دعوة خير الدين باشا التونسي في الجزائر، ورقة لندوة خير الدين باشا التونسي تونس خريف 1990م.
7. رسالة في الكرة الفلكية لابن حمادوش (القرن 18م)، ورقة للمؤتمر الثالث لتاريخ الرياضيات العربية، الجزائر ديسمبر 1990م نشرت في وقائع المؤتمر.
8. آخر الأعيان أو نهاية الارستقراطية العربية في الجزائر، في مجلة المنارة 2، 1997م.
9. تقريظ للمفتي أحمد بن عمارة، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني.
10. الثورة الجزائرية، في مجلة الآداب، الآداب، ديسمبر 1977م.
11. أربع رسائل بين باشوات الجزائر وعلماء عنابة، الثقافة 51، 1979م.
12. إجازة أحمد بن عمارة لمحمد خليل المرادي، الثقافة 45، 1978م.
13. قصيدة سياسية لابن ميمون، في الثقافة 51، 1973م.
14. قصيدة في رثاء المفتي مصطفى الكبابطي، الثقافة 44، 1978م.
15. بين ابن شنب ومحمد كرد علي، الثقافة 53، 1979م.
16. مقامة لأحمد البوني (إعلام الأحبار)، الثقافة 58، 1980م.
17. الشاعر المفتي ابن الشاهد واحتلال الجزائر، الثقافة 61، 1981م.
18. قضية تقافية بين الجزائر وفرنسا سنة 1843م، في مجلة عالم الفكر (الكويت)، 16، 1985م.
19. عريضة الامير خالد إلى الرئيس ويلسون W.Wilson سنة 1919م، في مجلة التاريخ نصف السنة الثاني 1981م.
20. أزمة جمعية العلماء المسلمين الجزائريين سبتمبر 1954م، في مجلة التاريخ نصف السنة الثاني 1980م.
21. العثور على النسخة المسروقة من مخطوط تحفة الزائر، في مجلة مجمع اللغة العربية، دمشق 1984م.
22. مشروع كتاب تاريخ زواوة لأبي يعلى الزواوي، في المجلة التاريخية المغربية 27 – 28، 1982م.
23. رحلة في سورية منسوبة إلى الأمير عبد القادر سنة 1880، في مجلة التاريخ النصف الثاني 1983م.
24. مؤلفات أبي حامد المشرقي المعسكري، في مجلة الثقافة (عدد خاص بالأمير عبد القادر) 75، 1983م.
25. دراسة اجتماعية من دفتر محكمة المدية أواخر العهد العثماني 1821، 1839م، في الثقافة، 81، 1984م.
26. الحملة الفرنسية على مصر والشام في رأي المؤرخ أبي راس الناصري، في المجلة التاريخية المغربية، 21 – 22، 1981م.
27. في النشاط العسكري والسياسي والتجاري للجزائر خلال القرن الثامن عشر، في المجلة التاريخية المغربية، 33 – 34، 1984م.
28. من أخبار شعبان باشا داي الجزائر، سنة 1695م، من كتاب الشهب المحرقة لمصطفى برناز.
29. وثيقة عن التجانية وبوعمامة والفرنسيين، في مجلة أول نوفمبر، 50، 1981م.
30. وثيقة تونسية لابن مرزوق التلمساني، في مجلة التاريخية المغربية، 17 – 18، 1980م
31. كتاب ري الغليل، مخطوط لرحالة ليبي، في مجلة البحوث التاريخية (ليبيا)، 2 1979م.
32. العامل الديني في الحركة الوطنية الجزائرية خلال العشرينيات، في وقائع ندوة نجم شمال أفريقيا، باريس 1987، وأيضا في مجلة الفيصل (السعودية) 28 ذي الحجة، 1408هـ.
33. الشيخ البشير الإبراهيمي في تلمسان من خلال الوثائق الإدارية الفرنسية، 1933 - 1940م، في ندوة الذكرى الخمسين لتأسيس دار الحديث، سبتمبر 1987م، في مجلة الثقافة.
34. صورة الملك محمد الخامس في بعض الصحف الوطنية الجزائرية، 1951 – 1956، ورقة لندوة محمد الخامس، الرباط، نوفمبر 1987م، لم يتم السفر ولكن الورقة أرسلت وقرئت في الندوة، ونشرت في وقائعها.
35. معركة غوط شيكة بوادي سوف، شهر أوت 1955م، في مجلة أول نوفمبر، 84، 1987م.
36. نظرة الأمريكيين للتاريخ الجزائري، في الشعب، 22 مارس 1987م.
37. بعض الممارسات العلمية في الجزائر في عصر التخلف العلمي (القرن 15 – 18)، ورقة للملتقى الدولي لتاريخ الرياضيات عند العرب، تنظيم المدرسة الوطنية العليا للأساتذة، ديسمبر 1986م، في وقائع الملتقى مع ترجمة فرنسية.
38. بين علماء الجزائر وعلماء اسطانبول، ورقة لملتقى حقيقة الوجود العثماني بجامعة قسنطينة (الجزائر) إبريل 1988م.
39. الجديد عن كتاب (كعبة الطائفين) أو الجزائر في القرن 17م، ورقة لملتقى الحضارة الإسلامية تلمسان جوان 1987م.
40. بين ابن خميس وابن هدية من مخطوط العلق النفيس، ورقة للمساهمة بها في ملتقى لبن رشيق، تنظيم اتحاد كتاب تونس والجزائر في القيروان، إبريل 1987م.
41. رسالة من الشيخ العنتري القسنطيني إلى المترجم الفرنسي شارل فيرو Ch. Feraud، في مجلة الدراسات التاريخية، 1، 1986م.
42. من رسائل علماء الجزائر في القرن الماضي، (التاسع عشر) في مجلة الرسالة (حلقات) 1987م.
43. منهج الفرنسيين في كتابة تاريخ الجزائر، في مجلة الأصالة، 14 – 15، 1973م.
44. الأستاذ جوليان Ch.A ، Julien والتاريخ الجزائري، في مجلة المعرفة، 19، 1965م.
45. مؤرخ جزائري معاصر للجبرتي، أبو راس الناصري، ورقة لندوة الجبرتي، القاهرة 1974 ونشرت في وقائع الندوة، القاهرة، 1976م، وفي مجلة تاريخ وحضارة المغرب، 12، 1974م.
46. وثائق جديدة عن ثورة الأمير عبد المالك الجزائري بالمغرب (1914 – 1924)، في المجلة التاريخية المغربية 1، 1974م.
47. بعض التحولات في مسيرة التعليم بالجزائر خلال العهد العثماني 1518 – 1830م، في بحوث المؤتمر الدولي حول العلم والمعرفة في العالم العثماني، إسطانبول، 2000 وفي جريدة البصائر أعداد يناير 2002م.
48. أشعار ومقامات ابن حمادوش، في الثقافة 49، 1979م.
49. مساهمة بعض الجزائريين في الحضارة الإسلامية، ورقة لمؤتمر الفكر الإسلامي، الجزائر، 1972م، وهي منشورة مع المناقشة في وقائع المؤتمر.
50. أثر الجزائر في الأدب الأمريكي، في مجلة الثقافة، 86، مارس – إبريل 1985م.
51. رسالة الثعالبي في الجهاد، نشرت ضمن كتاب بحوث في تاريخ الحضارة الإسلامية، بمناسبة ذكرى وفاة الأستاذ الدكتور أحمد فكري، الإسكندرية، 1976م، نشرت في وقائع الندوة سنة 1983م.
52. عبد الرزاق بن حمادوش ورحلته، ورقة للمؤتمر الأول لتاريخ المغرب العربي وحضارته، تونس في 24 – 29 ديسمبر 1974م. نشرت في وقائع أشغال المؤتمر الأول لتاريخ المغرب العربي وحضارته، ومنشورات الجامعة التونسية ج2، تونس 1974م. منشور أيضا في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مجلد 5، أبريل 1975م.
53. الجزائر والحملة الفرنسية سنة 1830م، في مجلة الجيش أكتوبر، نوفمبر 1970م.
54. وثائق عن الجزائر في مكتبة جامعة منيسوتا، في مجلة الدراسات التاريخية، معهد التاريخ جامعة الجزائر، 4، 1988م.
55. الرحلات الجزائرية الحجازية، نشرت بالعربية والإنجليزية في وقائع الندوة العالمية الأولى لمصادر تاريخ الجزيرة العربية، الرياض 1978م.
56. الاتجاهات الفكرية والثقافية للحركة الوطنية، في الشعب، أول نوفمبر، 1981م، ومجلة أول نوفمبر في نفس الشهر، وترجمتها المجاهد اليومية (النسخة الفرنسية) ونشرتها في حلقات أولها، 10/11/1981م.
57. مدارس الثقافة العربية في المغرب العربي (1830 – 1954م)، في مجلة الثقافة 79، فبراير 1984م، وفي مجلة معهد البحوث والدراسات العربية، جامعة الدول العربية، 09، 1978م، القاهرة.
58. مظاهر الحضارة الغربية في مذكرات مالك بن نبي، ضمن كتاب أدب السيرة والمذكرات في الأردن، منشورات جامعة آل البيت 1999م.
59. الشرق والغرب في ثقافة الجزائر الحديثة، في وقائع ملتقى الحركة الثقافية والفنية والإبداعية في الجزائر، منشورات جامعة آل البيت، الأردن 2002م.
60. وسائل الاتصال والتواصل بين المسلمين، فصل في كتاب المدخل إلى التاريخ الإسلامي، منشورات جامعة آل البيت الأردن 2001م.
61. صورة مدينة الجزائر في القرن السادس عشر، في وقائع ملتقى الدولة العثمانية، بدايات ونهايات، منشورات جامعة آل البيت 2001م.
62. قضايا القدس في مجلة العالم الإسلامي الفرنسية Revue du monde Musulman، في مجلة البيان، جامعة آل البيت سنة 1998م.
63. أدب الرحلة عند المغاربة، ضمن كتاب تاريخ العرب الحديث، منشورات جامعة آل البيت 1997م.
64. نصوص تاريخية عن الثورة العربية في الحجاز، مترجمة ومحققة من مجلة العالم الإسلامي الفرنسية Revue du Monde Musulman في مجلة الندوة (الأردن) 2000م.
65. فرنسيان في الحجاز في القرن التاسع عشر (ليون روش وجيرفي كورتيلمون)، في مجلة المنهل (السعودية)، أغسطس 1996م، أعادت نشرها البصائر (الجزائر) في عدة حلقات ديسمبر 2001م.
66. ثلاث نساء أوروبيات في مواجهات مجتمع عربي (حالة الجزائر): في مجلة البيان، 4 جامعة آل البيت 1998م.
67. مع الرحالة العياشي في رحلته إلى القدس، في مجلة التاريخ (أبو ظبي) 2000م.
68. التصريحات الفرنسية المؤيدة للصهيونية خلال الحرب العالمية الأولى، في مجلة التاريخ (أبو ظبي) 2000م.
69. الأمير شكيب أرسلان والقضية الجزائرية، في كتاب أوراق في التاريخ والأدب، المهدى إلى الدكتور نقولا زيادة لندن 1992م.
70. سليمان الباروني أضواء وملاحظات، في مجلة الثقافة، 110 – 111، 1995م.
71. الأديب المصلح، محمد المولود الزريبي، 1887- 1925م، أرسل إلى أمريكا إلى مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1994م.
72. مجاهد من نوع آخر، حياة الشيخ عبد القادر الياجوري، الثقافة، نوفمبر – فبراير 1995م.
73. مولود قاسم، ظاهرة فذة، في كتاب رمز كفاح أمة دار الأمة الجزائر 1993م.
74. كتاب علاج السفينة في بحر قسنطينة تأليف الألبيري، في مجلة كلية الآداب (الجزائر) 2، 1972م.
75. تأثير دعوة مجلة المنارة والشيخ رشيد رضا في المغرب العربي، ورقة للدورة ذكرى الشيخ رشيد رضا، عقدت في جامعة آل البيت بالتنسيق مع المعهد العالمي للفكر الإسلامي، ضيف 1999م، قرئت في غيابي نشرت في وقائع الندوة.
76. قصيدة عربية منسية عن الثورة الجزائرية (للشاعر الحوماني) في الشعب 23/02/1986م.
77. الجزائر في القرن الحادي عشر الهجري حسب مخطوط (كعبة الطائفين) في المجلة التاريخية المغربية، 7 – 8 يناير 1978م.
78. التعامل مع اللغة العربية بالجزائر أثناء الاحتلال الفرنسي، مجلة مجمع اللغة العربية القاهرة ج83، نوفمبر 1998م.
79. تصميم للشعر الجزائري الحديث، في مجلة الآداب، 12، 1957م.
80. الغزل في الأدب الجزائري، في مجلة الآداب، 5، 1958م.
81. شخصية البطل في الأدب الجزائري، في مجلة الآداب 5، 1959م.
82. محاولاتنا في النقد الأدبي، في مجلة الآداب، 9، 1960م.
83. رضا حوحو ونضال الكلمة، في مجلة الآداب 12، 1960م.
84. الجزائر في مؤلف انجليزي قديم، 1731م، في مجلة الأصالة 8، 1972م. ونشر أيضا في كتاب عبد الرحمان الجيلالي (تاريخ المدن الثلاث، الجزائر ومليانة، والمدية) الجزائر 1973م.
85. الاستيطان والاندماج في الجزائر، في مجلة الندوة 2، 1997م.
86. الأدب الجزائري مؤثراته وتياراته، في مجلة الرسالة (العراق) 5 – 6 1960م.
87. رحلة البجائي إلى الحجاز في القرن 9/15، في مجلة العرب (السعودية) أكتوبر – نوفمبر 1990م.
المقالات:
1. أخبار الحاج ديكارت، في الشعب 8/6/1989م.
2. الأدب الجزائري الحديث، في المجاهد الثقافي، فصيلة 1968م
3. أرض الملاحم، في مجلة الآداب، 4، 1954م.
4. أزمة المثقف الثوري في الوطن العربي، في مجلة الآداب، 1966م.
5. أشباه الرجال، في الشعب، 11 يوليو 1982م.
6. إشكالية الكتابة التاريخية، في الشعب 31 مارس 1991م.
7. الأفعول في الحميرية والبربرية، في الشعب، 15 يونيو، 1989م.
8. انجلز واحتلال الجزائر، أرسلت سنة 1967م من أمريكا إلى جريدة الشعب.
9. الأندلس، ذكرى وعبرة، في مجلة الدراسات التاريخية، 8، 1993 – 1994م.
10. اهتمامات جمعية العلماء المسلمين الجزائريين بقضايا المغرب العربي، في مجلة الغنسان (باريس) 7 مارس / أبريل 1992م.
11. تأملات في مسار الثورة، نشرت في كتاب الثورة الجزائرية أحداث وتأملات جمعية أول نوفمبر باتنة 1994م.
12. تساؤلات عن المنظومة التربوية، في الشعب 13/05/1989م (حلقتان).
13. تكريم الأدب في جزيرة العرب، في الشعب (حلقات) 9 أبريل 1986م.
14. تهويمات الأستاذ حسين آيت أحمد، في الشعب 19/02/1990م.
15. الثورة الجزائرية في الفكر العربي، في مجلة أول نوفمبر، 87، 1987 والجدار العربي، في الشعب، 11/1989م.
16. الجريدة الكنز، تصدير لمجموعة البصائر بطلب من محمد الحسين فضلاء كتب 12/03/1988م.
17. الجزائر والقومية العربية، في مجلة الآداب، 1967م.
18. جمعية العلماء المسلمين الجزائريين والسياسة، في جريدة المنقذ 1991م.
19. الحاج (ديكارت) الجزائري، في الشعب 24/5/1988م
20. حدثونا عن الوحدة في المجاهد الأسبوعي، 26 جوان 1981م.
21. الحوض، كتاب بالبربرية والحروف العربية، 23 ديسمبر 1989م.
22. حول أرض الملاحم (باسم إبراهيم الحمداني)، في البصائر، 264، 1954م
23. حول أسطورة المروحة، في مجلة الآداب يوليو، 1956م.
24. حول الجامعة الإسلامية بالجزائر، في الشعب 15/07/1982م.
25. حول المروحة أيضا، في مجلة الآداب، سبتمبر 1956م.
26. حول النهضة الأدبية في الجزائر، في البصائر 275، 1954م.
27. حول رحلة ابن طوير الجنة، في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق المجلد 54، الجزء3.
28. حول صراحة المركز الثقافي، في الشعب 12/1/1988م.
29. حول كتابة تاريخ الثورة التحريرية، في مجلة الجيش، جوان، 1982م.
30. خطر الدخيل على الفصحى والعامية معا، في وقائع ندوة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، دورة 1998م، وكذلك في مجلة المجلس الأعلى للغة العربية (الجزائر)، 2000م.
31. الخوف من التاريخ في الشعب، 19/01/1988م.
32. ذكريات مغاربية عن اليمن، في مجلة البيان، جامعة آل البيت، 2001م.
33. ذكرياتي عن أستاذنا عمر الدسوقي، في مجلة الثقافة، 70، يوليو – أغسطس، 1982م.
34. رحلتي إلى الجزيرة العربية، نشرت في كتاب تجارب في الأدب والرحلة الجزائر، 1983م.
35. رحلتي إلى المغرب، في مجلة الثقافة، 18، 1973م.
36. رسالة القاهرة في البصائر بين خريف 1955م وشتاء 1956م.
37. زيارة لحلقة سيدي ناجي، في مجلة سيرتا، 3 مايو 1980م.
38. صديق العدو، في الشعب 22/03/1988م، أيضا في النصر (قسنطينة) في نفس الفترة
39. صوت الأوراس، العربي، في المساء 05/03/1987م.
40. صيف في سوف، في الشعب 30 – 31/10/1989م.
41. ضد الحضارة العنصرية، في الشعب أكتوبر 1986م.
42. عن الكتابة التاريخية، في الثقافة، 66، 1981م.
43. عن تدوين تاريخ الثورة وتنظيرها، في مجلة الجيش، نوفمبر 1972م، منشورة أيضا في الطبعة الفرنسية من نفس المجلة بعد الترجمة، جوان 1973م
44. عن فوضى اللغات، في الشعب، 11/04/1989م
45. عندما لبست العمامة، في البصائر، 3/12/1954م.
46. فلسطين في مصر، في الشعب، 16/01/1989م.
47. في أعماق الأوراس، في الشعب، نوفمبر 1989م.
48. في التجربة التاريخية، في المجاهد الثقافي، 9، 1973م.
49. في مجمع اللغة العربية، في الشعب، (حلقات) 28/05/1989م.
50. في ملتقى النجم بباريس، في الشعب 18/6/1987، ترجمت إلى الفرنسية ونشرت في مجلة أحداث الهجرة عدد 98، 1987م ومعها رد المركز الثقافي علي
51. في ندوة المجلات الثقافية بالكويت، في أضواء 31، 30 جوان 1984م.
52. كتاب الشعر والتواصل، في الشعب، 21/02/1989م.
53. كلمة باسم الطلبة الجزائريين بالقاهرة في الذكرى الثالثة للثورة الجزائرية، 1957م، في مجلة الثقافة 88، 1984م.
54. لعنة ميرانت، في المجاهد الأسبوعي، 27 مايو 1983م.
55. اللغة العربية في الخطاب الرسمي، ضمن وقائع ندوة مجمع اللغة العربية للعام 2001م نشرت أيضا في جريدة الشروق 09 أبريل 2001م.
56. مؤتمر عربي – عثماني، في تونس في الشعب 17/6/1986م.
57. محمد العيد كبير شعراء الجزائر، الآداب مايو 1960م.
58. محمد بن يوسف اطفيش ودوره الثقافي، في وقائع ملتقى عمان الأول، منشورات جامعة آل البيت 2002م.
59. المدرسة الوطنية في الشرق، (الجزائر) سنة 2001م.
60. مراسلة غريبة بين ابن باديس والطاهر العبيدي، الشعب، 1980م.
61. مرض ابن خلدون وأثره على تأليفه، في المجاهد الأسبوعي، 20/04/1990م.
62. مساهمة الصحراء في الثقافة الوطنية، في نشرة المنبر (قمار) كتبت 31 أوت 1981م.
63. مع أديب الخلود، في البصائر 29/5/1953م.
64. ملاحظات حول التعريب في الجزائر، ورقة لدورة مجمع اللغة العربية في القاهرة، ج85، مايو 1999م.
65. من أجل أحفادنا، في المساء 18/06/1990م.
66. من الكرام، أرسلت من أمريكا إلى الشعب، سنة 1995م.
67. مهمة موتيلانسكي في سوف سنة 1903م، في الثقافة، مارس – أبريل 1975م.
68. نحو جامعة وطنية، في المجاهد الأسبوعي، 17 جوان 1983م.
69. نظرات في وحدة المغرب العربي، في مجلة المسار المغربي، (ملف خاص) جوان 1989م.
70. نكبة ثقافية، في الشعب 15/09/1988م.
71. وحدة المغرب العربي، مقدمة لورقة ملتقى (وحدة المغرب العربي) تونس، حوالي 1984م، لم أشارك.
المقابلات:
1. آفاق الأدب في المغرب العربي، في مجلة القبس مارس 1969م.
2. تعاملي مع اللغة، في الجمهورية (وهران) 9/6/1986م.
3. حديث لجريدة الشورى الأردنية، جامعة آل البيت، 10/11/1998م.
4. حول الأدب أيضا، في الشعب، 28/1/1972م.
5. حول وحدة المغرب العربي، حديث لنشره في مجلة المسار المغربي، جوان 1989م.
6. دور المثقفين في بناء وحدة المغرب العربي، في جريدة الجمهورية (وهران) 6/12/1987م.
7. عن الأدب والثقافة، في مجلة الجيش فبراير 1972م.
8. في الجدل الفكري، في مارس 1989م، جواب عن سؤال لجريدة الشرق الأوسط.
9. في اللغة والثقافة، في مجلة المسار المغربي، ترجمة فرنسية، 29/06/1989م.
10. مع التضامن (لندن) 1988م.
11. مع الجزائر – الأحداث الفرنسية، 8-14/10/1981م.
12. مع الدستور (لندن)، 17/6/1985م.
13. مع الشعب 01/11/1982م.
14. مع العرب (لندن)، 8/2/1985م.
15. مع المساء (الجزائر) 9/12/1985م.
16. مع النصر (الجزائر) 1989م.
17. مع مجلة الحوار (باريس) 1987م.
18. مع مجلة الفيصل (السعودية)، 1985م لكن الحديث جرى 29/12/1985م.
19. مع مجلة الكفاح العربي (بيروت)، 1980م نشرت أيضا في كتاب أصوات من الغرب العربي لأحمد فرحات.
20. مع مجلة المسار المغربي، 29/6/1989م.
21. مع مجلة الوحدة، في ثلاث حلقات، 528، 527، 526، 1991م.
22. مع مجلة الوطن العربي (باريس)، 26/5/1985م.
23. مقابلة مع الشعب (الجزائر)، 24/12/1980م
24. من قضايا الأدب العربي، في الشعب، 27/11/1971م.
مراجعات كتب:
1. أحمد رضا حوحو في الحجاز، لصالح خرفي، في مجلة المنهل (السعودية)، 1992م.
2. الأسطول البحري الجزائري، كتاب مولاي بلحميسي، في مجلة الندوة (الأردن) سنة 2002م.
3. أعزفوا ألحان الفتوة، في البصائر، 299 – 1954م.
4. أناشيد للوطن، كتاب الأمين بشيشي، في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق سنة 2002م.
5. بحيرة الزيتون، في الشعب، 13/1/1968م.
6. بلاد البربر في عصر الأنوار، مراجعة لكتاب آن تومسون A. Thomson، في مجلة الدراسات التاريخية، 10، 1997م.
7. بين الأوراس والجريد وورقلة من كتاب جوليا كلنسي – سميث Julia Clincy Smith ثائر وقديس، 1880 – 1904م، 1994م.
8. بين العربية والإسبانية، لبوعلام بن حمودة، في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، ج2، مجلد 73، أبريل 1998م.
9. الحجاز في كتاب العقيد بريمون Le Hedjaz dans la Guerre Ed Bremond في مجلة الندوة 2000م.
10. حرب الثلاثمائة سنة بين الجزائر وإسبانيا، 1492 – 1792م، تأليف أحمد ت. المدني، في المجاهد الثقافي، 8، 1969م.
11. حرب وحشية للسلام، الجزائر 1945 – 1962، كتاب أ. هورن A. Horne في مجلة التاريخ النصف الأول، 1982م.
12. الدولة والمجتمع في إفريقيا الشمالية، تحرير ليون براون L. Brown، في مجلة الدراسات الإفريقية الحديثة. Journal of Modern African Studies، 4، 1967م نشرت ترجمتها العربية في المجاهد الثقافي، 4، 1968م.
13. الرصيف النائم، في مجلة القبس، 9 – 10، 1968م.
14. سياسات البحر الأبيض المتوسط، لريتشارد غيلسباي R. Gillespie (محرر) في University of Minnesota 13 – 12 Modern Greek Studies Yearbook 1996 – 1997م.
15. السياسة العثمانية تجاه الاحتلال الفرنسي للجزائر، كتاب أ. كوران، ترجمة ع. التميمي، في مجلة كلية الأدب (الجزائر)، 2، 1972م.
16. شعر المقاومة الجزائرية، في المجاهد الثقافي، مارس، 1968م.
17. فرنسا وبريطانيا واحتلال الجزائر، عن كتاب جيمس سوين J. Swain في مجلة الجيش، 53، يوليو 1968م.
18. القصة الجزائرية القصيرة، في المجاهد الثقافي، 5، 1967م.
19. كتاب التحولات الثقافية في الشرق الأوسط، لشريف ماردين Sherif Mardin في University of Minnesota 11 – 10 Modern Greek Studies Yearbook, vol 1996 – 1995 ونشرت أيضا في مجلة الندوة، 1997م.
20. كتاب جغرافية الجزائر، تأليف ع. حليمي في المجاهد الثقافي، 7، 1968م.
21. المحاكم الإسلامية والسلطة الاستعمارية، كتاب آلان كريستلو A. Christelow، في الشعب، 29/6/1989م.
22. مصرع الطغاة (مسرحية) في المجاهد الثقافي 1967م.
23. مع حمار الحكيم، في البصائر، 250، 1953م.
24. الموسوعة الأوراسية، أطروحة عبد الحميد زوزو، في مجلة الدراسات التاريخية، 8، 1993م.
تصدير كتب:
1. آثار الإمام الشيخ محمد البشير الإبراهيمي، ج5، دار الغرب الإسلامي، بيروت 1997م، وأيضا في قلب المعركة، دار الأمة، الجزائر، 1994م.
2. تحفة الأدب، لمحمد بن شنب، ط2، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1990م.
3. تقديم قصيدة (يا شمس)، للشيخ التليلي، في مجلة الثقافة، 88 يوليو – أغسطس 1985م.
4. جمعية العلماء المسلمين الجزائريين، مازن مطبقاني، بيروت 1986م.
5. دور المهجرين الجزائريين في بلاد الشام، لسهيل الخالدي، بيروت، 1995م.
6. ذكريات المعتقلين، لمحمد الطاهر عزوي، باتنة 1994م.
7. رحلة الباي محمد الكبير، باي وهران، تأليف أحمد بن هطال، تحقيق محمد بن عبد الكريم، القاهرة، 1969م.
8. زمن الحصار، ديوان السيدة أم سهام، 1988م.
9. السيرة الذاتية للأمير عبد القادر الجزائري، تحقيق مجموعة من الأساتذة دار الأمة، الجزائر 1993م.
10. الشعر الجزائري وملحمة الثورة، لبلقاسم بن عبد الله، الجزائر 1988م.
11. علج علي والدولة العثمانية، لمحمد سي يوسف، الجزائر، 1992م.
12. فتح الإله لأبي راس الناصري، تحقيق محمد بن عبد الكريم، الجزائر، 1990م.
13. كتاب موجز تاريخ الجزائر، لعثمان الكعاك، ط2، دار الغرب الإسلامي، بيروت 2002م.
14. مذكرات الحاج أحمد باي قسنطينة، مع مذكرات حمدان خوجة وأحمد بوضربة، ترجمة محمد العربي الزبيري، الجزائر، 1973م.
15. مسائل قرآنية، للشيخ محمد الطاهر التليلي، المؤسسة الوطنية، الجزائر، 1986م.
16. المغرب العربي، تاريخه وثقافته، رابح بونار، الجزائر، 1968م (لم ينتشر).
17. من التراث التاريخي والجغرافي للغرب الإسلامي، لناصر الدين سعيدوني، دار الغرب الإسلامي، بيروت 1999م.
18. من ديوان الدموع السوداء، للشيخ التليلي، في الثقافة، 55، يناير – فبراير، 1980م.
19. نصوص ووثائق جزائرية، لعبد الحميد زوزو، الجزائر، 1984م.
ترجمات:
1. الاستعمار والثقافة الشعبية في الجزائر، ترجمة بحث كتبه إيمانويل سيفان E. Sivan ونشر في السلام على حلقات، أولها إبريل، 1991م.
2. انتفاضة 8 مايو 1945م بالجزائر، ترجمة لبحث كتبه مانفريد هيلبون M. Halpern نشر في المجاهد الأسبوعي، مايو، 1990م.
3. تدهور النظام القبلي في سوف، مترجم عن بحث نيكو كيلسترا من مجلة الغرب الإسلامي، 45، 1987م، في مجلة الدراسات التاريخية.
4. الثورة الثقافية في الصين، ترجمة منشورة في المجاهد الثقافي، 1968م.
5. الجزائريون في إيسلاندا سنة 1627م، مترجم عن كتاب الإسلام في التاريخ لبيرنارد لويس، B. Lewis.
6. الجمعيات والنوادي في الجزائر، في مجلة الآداب، 11، 1959م.
7. الحركة الوطنية الجزائرية، ترجمة لخلاصة أطروحة الدكتوراة، في مجلة تاريخ وحضارة المغرب، 4 يناير، 1968م. وكذلك في المجاهد، 19/2/1967م.
8. رأي أوروبي (توماس كامبل Thomas Campbell) في الأدب الجزائري في القرن التاسع عشر، في مجلة المعرفة، 7، 1963م.
9. رحلة الأغواطي في شمال أفريقيا والسودان والدرعية، حوالي سنة 1842، في مجلة التاريخ، النصف الثاني، 1982م.
10. رحلة الأمير الألماني بوكلر موسكاو P. Muskau إلى عنابة، في مجلة الثقافة، 38 – 39، 1977م.
11. رحلة إلى معسكر الأمير عبد القادر في الونوغة والبويرة، 1837 – 1838، دراسة وترجمة لرحلة ادريان بيربروجر A. Berbrugger في مجلة الذاكرة أغسطس، 1998م
12. زيارة الداي حسين باشا لباريس، 1831م، في مجلة الشرطة (حلقات)، 43، 1987م.
13. علاقة الحركة الصهيونية بجماعة تركيا الفتاة، ترجمة لبحث روبرت أولسون شيكاغو R. Olson في الشعب، 04/05/1989م.
14. كتاب الجزائر باللغة الفرنسية، بحث مترجم عن جورج جوايو G. Joyeux منشور في كتابنا دراسات في الأدب الجزائري الحديث.
15. موقف أمريكا والجامعة العربية من حوادث 8 مايو 1945م، في مجلة التربية، وزارة التعليم الأساسي، الجزائر، 4، 1982م.
16. نجم الشمال الأفريقي وجذور الحركة الوطنية، (حلقات) الشعب، 29/12/1987م.
بعض أعمال كتبت عن الأستاذ:
1. أبو العيد دودو، مقدمة للمجموعة القصصية، سعفة خضراء، الجزائر، 1986م.
2. أحمد توفيق المدني، مقدمة النصر للجزائر، دار الفكر القاهرة، 1957م.
3. تاريخ الجزائر الثقافي، ط1، سنة 1981م، ج1 – 2، مراجعة الأستاذ بطرس فان سيفر Peter von Siver جامعة يوتا، في المجلة التاريخية الأمريكية American Historical Review أبريل، 1985م.
4. تاريخ الجزائر الثقافي، مراجعة الأستاذ الدكتور ناصر الدين سعيدوني، في جريدة الوطن Elwatan، (بالفرنسية) سبتمبر، 1999م، وقام بترجمة المراجعة إلى الانجليزية الأستاذان Armand and Madeleine Renaud، ونشرتا معا ضمن كتاب التكريم المذكور.
5. تاريخ الجزائر بنظارات سعد الله، تأليف د. جورج سالم حجاز، فصل منه نشر في مجلة آمال، 57 مايو – جزيران 1989م.
6. الدكتور أبو القاسم سعد الله ونقده للشعر الجزائري، بقلم شريبط، في مجلة التواصل، نشرية جامعة عنابة، 1996م.
7. شاعر وثورة، تأليف د – حسين فتح الباب عن الزمن الأخضر، ديوان سعد الله، دار المعارف (تونس) 1991م.
8. الشيخ محمد البشير الإبراهيمي، مقدمة كتابي، محمد العيد آل خليفة رائد الشعر الجزائري الحديث، دار المعارف، القاهرة، 1961م.
9. كرامينوف، مقدمة للطبعة الروسية لمجموعة النصر للجزائر، في مجلة الثقافة، 32.
10. لملمة تاريخ الجزائر الثقافي، مراجعة لهذا الكتاب كتبها د. آلان كريستلو A. Christelow من جامعة آداهو بأمريكا، في نشرة ISIM التي تصدر بهولندا، عدد 05، سنة 2000م، أعادت نشرها بالانجليزية مجلة الزهراء، جامعة آل البيت (الأردن)، رقم 33، 1432هـ/ديسمبر 2001م، وترجمتها إلى العربية محمد الصالح بكوش، ونشرها في البصائر، على حلقتين، 7 – 14 يناير 2002م.
11. مقدمة محمود أمين العالم لديوان أغاني الجزائر، سنة 1958م، منشورة في مجلة الثقافة، 68، مارس – أبريل، 1983م.
للترجمة مصادرها ومراجعها
للأمانة الكتاب من مصورات الأخ مالك طيبي
حول الكتاب:
يضم هذا الكتاب مجموعة من التجارب في الأدب والنقد والقصة والشعر وآراء في الحركة الأدبية في الجزائر والمغرب العربي ثم الوطن العربي على العموم، بالإضافة إلى رحلة لأحد الأمراء الألمان عنابة مترجمة عن الإنجليزية ورحلتين إلى كل من المغرب والجزيرة العربية.
فالكتاب يحتوي على أربعة أقسام وملحق:
• أبحاث ونصوص من تاريخ الأدب الجزائري والثورة الجزائرية في الأدب العربي.
• مراجعات في الكتب وأطروحات في الأدب.
• مناقشات لبعض القضايا الفكرية والأدبية.
• رحلات شخصية ومترجمة.
• مراجعات في الكتب وأطروحات في الأدب.
• مناقشات لبعض القضايا الفكرية والأدبية.
• رحلات شخصية ومترجمة.
ترجمة المصنف:
هو الأستاذ الدكتور أبو القاسم سعد الله شيخ المؤرخين الجزائرين بلا منازع، من مواليد 1930م بضواحي قمار (وادي سوف)، الجزائر، باحث ومؤرخ، حفظ القرآن الكريم، وتلقى مبادئ العلوم من لغة وفقه ودين... وهو من رجالات الفكر البارزين، ومن أعلام الإصلاح الاجتماعي والديني، له سجل علمي حافل بالإنجازات: من وظائف، ومؤلفات، وترجمات... وهذه السيرة الذاتية المفصلة، ننشرها بمناسبة تكريمه في معهد المناهج، عربونَ وفاء، ودليل حب وتقدير، لمن وهب عمره لخدمة العلم والمعرفة، حتى غدا قدوة لكل باحث، وعرف بلقب شيخ المؤرخين الجزائريين.
التعليم:
• جامعة منيسوتا، قسم التاريخ (أمريكا)
• الماجستير AM 1962 الدكتوراه، PHD 1956م.
• جامعة القاهرة (مصر)، كلية دار العلوم.
• إضافة إلى اللغة العربية، يتقن اللغة الفرنسية، والإنجليزية، ودارس الفارسية والألمانية.
التخصص:
• تاريخ أوروبا الحديث والمعاصر.
• تاريخ المغرب العربي الحديث والمعاصر.
• تاريخ النهضة الإسلامية الحديثة.
• الدولة العثمانية منذ 1300م.
مواد قام بتدريسها منذ، 1996:
1. انتشار الإسلام إلى الوقت الحاضر.
2. تاريخ الأوقاف والنظم المتصلة بها.
3. تاريخ العالم المعاصر.
4. التاريخ المعاصر للعالم الإسلامي (من القرن 16 – 19).
5. تاريخ أوروبا الحديث.
6. تاريخ أوروبا في عصر النهضة.
7. التطور الفكري في المجتمعات الإسلامية الحديثة (لطلبة الدراسات العليا).
8. تطور ملكية الأرض والضرائب في العالم الإسلامي (لطلبة الدراسات العليا).
9. التغلغل الأوروبي في العالم الإسلامي الحديث 1800 – 1920م.
10. التنظيمات الأهلية والحركات العامة المؤثرة في المجتمعات الإسلامية.
11. الحج والرحلة في العالم الإسلامي.
12. الحركات الاستقلالية والتحرر الوطني في العالم الإسلامي الحديث.
13. الحركة الإصلاحية في الدول الإسلامية الحديثة. (لطلبة الدراسات العليا).
14. دراسات نقدية للمصادر الأصلية والوثائق الحديثة للعالم الإسلامي (لطلبة الدراسات العليا).
15. الدول الإسلامية الحديثة (القرون 16 – 19م).
16. العلاقات الخارجية للعالم الإسلامي إلى القرن 18م.
17. الفرق والمذاهب الإسلامية.
18. المؤسسة العسكرية في التاريخ الإسلامي (لطلبة الدراسات العليا).
19. مدخل إلى التاريخ الإسلامي.
20. ملكية الأرض والاستثمار في العصر الإسلامي (القسم الثاني)، من القرن 13 إلى 20.
21. مناهج البحث الحديث في التاريخ (لطلبة الدراسات العليا).
22. النهضة الإسلامية الحديثة، 1800 – 1924م.
الوظائف العلمية والإدارية:
أستاذ التاريخ، جامعة آل البيت الأردن، 1996 – 2002م.
أستاذ التاريخ، جامعة الجزائر منذ 1971م.
أستاذ مشارك في التاريخ، جامعة الجزائر 1967 – 1971م.
أستاذ مساعد في التاريخ، جامعة ويسكنسن، أوكلير (أمريكا) 1960 – 1976م.
وكيل كلية الآداب، جامعة الجزائر، 1968 – 1972م.
رئيس قسم التاريخ، كلية الآداب، جامعة الجزائر 1969 – 1971م.
أستاذ زائر:
جامعة منيسوتا، أمريكا قسم التاريخ، 1994 – 1996، 2001م.
جامعة ميشيقان (أمريكا) 1987 – 1988م، دورات متوالية سنوية.
جامعة الملك عبد العزيز (السعودية) قسم التاريخ، 1985م.
جامعة دمشق (سورية) 1977م.
جامعة عين شمس (مصر) 1976م.
معهد البحوث والدراسات العربية (مصر) 1970، 1975، 1989م.
تقدير وتشريف:
منح (وسام المقاوم) على المساهمة النشطة في الثورة الجزائرية، الجزائر 1984م.
كرمه رئيس الجمهورية بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لاستقلال الجزائر 1987م.
ضيف الشرف عند توزيع جوائز الدولة التقديرية، السعودية، الرياض، 1984م.
الرئيس الشرفي لاتحاد الكتاب الجزائريين منذ 1989م.
منح جائزة الإمام ابن باديس من قبل مركز دراسات المستقبل الإسلامي الموجودة في لندن 1991م.
منحة فولبرايت (Fulbright) كأستاذ باحث، جامعة منيسوتا، 1993 – 1994م.
كرمته نخبة من الأساتذة والادباء بمناسبة صدور الطبعة الأولى من كتاب الحركة الوطنية الجزائرية، في مدرج جامعة الجزائر، 04 يوليو، 1969م.
كرمه أدباء وهران، ربيع 1987م
ضيف شرف في احتفال الجنادرية الثقافي (السعودية) سنة 1992م.
منح (وسام العالم الجزائري) في طبعته الأولى من معهد المناهج تكريما له على جهوده العلمية، 2007.
دراسات وشهادات:
كتاب تكريم وتقدير مهدى إلى الأستاذ الدكتور أبو القاسم سعد الله، تحرير أ.د. ناصر الدين سعيدوني، دار الغرب الإسلامي، بيروت 2000م (ساهمت فيه مجموعة من الأساتذة).
المؤتمرات والمحاضرات:
1. تاريخ وحضارة المغرب العربي، تونس 1974م.
2. مصادر تاريخ الجزيرة العربية الرياض 1977م.
3. الحياة الاجتماعية والثقافية للدولة العثمانية تونس 1986م.
4. الذكرى الخمسينية لإنشاء نجم إفريقية الشمالية باريس 1987م.
5. تاريخ الرياضيات العربية الجزائر 1988م.
6. كتاب المغرب العربي طرابلس 1969
7. اتحاد الكتاب العرب دمشق 1971م
8. اتحاد الكتاب العرب تونس 1973م، 1990م.
9. التراث الفلسطيني القاهرة 1989م.
10. مؤتمرات المستشرقين الأمريكيين في سان فرنسيسكو 1966، ميشيغان 1978م كارولينا الشمالية 1993م، أريزونا 1994م.
11. المؤتمر الثالث لتاريخ الرياضيات العربية الجزائر 1990م
12. محاضرة عن إشكالية الكتابة التاريخية بجامعة الجزائر في 02/04/1990م
13. مؤتمر مجمع اللغة العربية بالقاهرة 1989م
14. محاضرة عن جمعية العلماء والسياسة، في المركز الثقافي الإسلامي بالعاصمة 24 يناير 1990م.
15. ندوة أسبوع المغرب العربي، تنظيم رابطة الطلاب الإسلاميين بفرنسا باريس 28 أكتوبر 1991م.
16. محاضرة في سيمنار قسم التاريخ، جامعة آل البيت، نساء أوروبيات في مواجهة مجتمع عربي، خريف 1996م
17. محاضرة في جامعة اليرموك بدعوة من قسم التاريخ عن الاستعمار والاندماج في الجزائر شتاء 1996م
18. كيف تعلم الفرنسيون اللغة العربية في الجزائر، محاضرة في سيمنار قسم التاريخ، جامعة آل البيت (الأردن) خريف 1997م
19. محاضرة عن العنصرية عند افتتاح السنة الدراسية الجامعية بالجزائر بدعوة من رئاسة الجامعة في 05/10/1986.
20. الملتقى الثاني للثورة الجزائرية باتنة 11 – 14 نوفمبر 1990م
21. محاضرة عن الأديب الشهيد أحمد رضا حوحو، بدعوة من اللجنة الثقافية لاتحاد طلبة المغرب العربي في القاهرة، في نادي طلبة المغرب العربي مارس 1960م
22. محاضرتان في مسقط (عمان) خلال رمضان 1422هـ/2001م، بدعوة من وزارة الأوقاف العمانية.
23. ندوة خير الدين باشا التونسي تونس 1995م.
24. محاضرة في جامعة الجزائر، بمناسبة ذكرى الأمير عبد القادر، 04 مايو 1983م
25. محاضرة عن الثورة الجزائرية في ذكراها الثالثة، في نادي طلبة المغرب العربي بالقاهرة، نوفمبر 1957م.
26. محاضرة في جامعة الجزائر عن قيمة التاريخ، بدعوة من قسم الفلسفة 29/12/1987م
27. ملتقى نجم شمال إفريقيا، بدعوة من المركز الثقافي الجزائري بباريس فبراير 1987م.
28. محاضرة عن نظرة الأمريكيين للتاريخ الجزائري، جامعة الجزائر ربيع 1987م.
29. محاضرة عن تاريخ العلوم في الجزائر خلال العهد العثماني، المدرسة الوطنية العليا للأساتذة ديسمبر 1986م.
30. المؤتمر الأول لكتابة تاريخ الثورة الجزائرية الجزائر 1981م.
31. ملتقى الحركة الثقافية والفنية والإبداعية في الجزائر، تنظيم جامعة آل البيت والسفارة الجزائرية بعمان مايو 2001م
32. الملتقى العماني الأول بإشراف جامعة آل البيت والسفارة العمانية في عمان سنة 2000م
33. ملتقى الدولة العثمانية، بدايات ونهايات، تنظيم جامعة آل البيت، سنة 1999
34. أشغال المؤتمر الأول لتاريخ المغرب العربي وحضارته تونس 1974م
35. الندوة العالمية الأولى لمصادر تاريخ الجزيرة العربية، الرياض 1977م.
36. الملتقى الثقافي الثاني عن أدب السيرة والمذكرات في الأردن جامعة آل البيت مايو 1998م.
37. ندوة عن الثورة في العالم الثالث، جامعة ويسكنسن، أوكلير، أمريكا، 1967
38. الملتقى العلمي حول الحركة الثقافية والفنية والإبداعية في اليمن إشراف جامعة آل البيت والسفارة اليمنية في عمان ربيع 2000م.
39. محاضرة عن حياة الرسول (صلى الله عليه وسلم) في سمنار معهد لوثر مينيابلوس (أمريكا) 1996م
40. محاضرة عن الجزائر في منتدى جامعة هاملين مينيابولس (أمريكا) 1994م
41. محاضرة في جامعة الجزائر عن النيقريتود أو الزنوجية 1968م
42. محاضرة عن معنى التاريخ في جامعة الجزائر 29/12/1987م
43. محاضرة عن الجزائر والقومية العربية جامعة الجزائر 1966م
النشاط الأكاديمي:
- عدة مرات مبعوثا من وزارة التعليم العالي الجزائرية إلى الجامعات العربية في مصر، وسورية والعراق لتوظيف الأساتذة.
- ممثل جامعة الجزائر في مؤتمر اتحاد الجامعات العربية الكويت 1971م.
- عضو لجنة إصلاح التعليم العالي – الجزائر 1972 – 1974م.
- عضو اللجنة الوطنية للتعريب، الجزائر 1970 – 1973م.
- عضو اللجنة العلمية للكتاب المرجع في تاريخ الأمة العربية، إشراف المنظمة العربية، ALECSO منذ 1998م.
- محرر المجلد الخامس من الكتاب المرجع في تاريخ الأمة العربية، ALECSO منذ 1998م.
- كتابة مداخل عديدة في موسوعة العلماء العرب والمسلمين، المنظمة العربية ALECSO
- عضو هيئة تحرير مجلة (المنار) المحكمة، جامعة آل البيت، الأردن منذ 1997م.
- رئيس لجنة العلوم الإنسانية لمعادلة الشهادات الأجنبية الجزائر 1990 – 1993م
- رئيس لجنة ترقية الأساتذة المشاركين إلى رتبة أستاذ، في مجال العلوم الاجتماعية والإنسانية الجزائر 1990 – 1993م.
- الإشراف على مجموعة من رسائل الدكتوراه والماجستير والمشاركة في مناقشاتها في الجزائر والأردن وأمريكا والسعودية.
- عضو معتمد في الإشراف على الأطروحات من الجامعة الإسلامية العالمية – لندن –
- عضو مجمع اللغة العربية القاهرة منذ 1989م.
- عضو مجمع اللغة العربية دمشق منذ 1990م.
- رئيس المجلس العلمي لدائرة التاريخ ثم معهد التاريخ بالجزائر سنوات 1972 – 1980 – 1984 – 1986 – 1993م.
- عضو المجلس الوطني للبحث العلمي، الجزائر 1992م
- عضو مجلس البحث العلمي لجامعة آل البيت (الأردن) منذ 1998م
- تنشيط ندوة الأساتذة الثقافية بجامعة الجزائر، 1967 – 1968م
- إدارة ندوة حول التعريب في الجزائر اشتراك فيها مجموعة من الأساتذة في المنهل السعودية أغسطس 1990م.
المؤلفات
التحقيق:
1. تاريخ العدواني، تأليف محمد بن عمر العدواني، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1996م.
2. حكاية العشاق في الحب والاشتياق، تأليف الأمير مصطفى بن إبراهيم باشا، ط2، الجزائر، 1982م.
3. رحلة ابن حمادوش (لسان المقال)، تأليف عبد الرزاق بن حمادوش، المكتبة الوطنية، الجزائر 1982م.
4. رسالة الغريب إلى الحبيب، تأليف أحمد بن أبي عصيدة البجائي، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 2000م.
5. مختارات من الشعر العربي، جمع المفتي أحمد بن عمار، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط2، 1991م.
6. منشور الهداية في كشف حال من ادعى العلم والولاية، تأليف عبد الكريم الفكون، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1987م.
الترجمة:
- شعوب وقوميات الجزائر 1985م (Peoples and Nationalisms) .
- الجزائر وأوربا، تأليف جون ب. وولف John B.Wolf الجزائر، 1986م الجزائر في العهد العثماني Algiers Under the Turks.
- حياة الأمير عبد القادر، تأليف هنري تشرشل CH.H. Churchill ط2، الجزائر تونس 1982م، .(The Life of Abdelkhader)
التاريخ:
- تاريخ الجزائر الثقافي، في 9أجزاء، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1998م.
- أبحاث وآراء في تاريخ الجزائر، في أربعة أجزاء، صدر في سنوات مختلفة ،آخرها سنة 1993م،1996م دار الغرب الإسلامي، بيروت.
ا- لحركة الوطنية الجزائرية، في ثلاثة أجزاء، صدر الأول منها سنة 1969م ، وصدرت الأجزاء الأخرى سنة 1992م ، 1997م عن دار الغرب الإسلامي، بيروت.
- محاضرات في تاريخ الجزائر الحديث (بداية الاحتلال)، ط1، مصر، 1970م، ط3، الجزائر، 1982م.
la Montee du Nationalisme Algerien.
وهو ترجمة من الإنكليزية إلى الفرنسية لأطروحة المؤلف (ظهور الحركة الوطنية الجزائرية)، ط2 ، المؤسسة الوطنية ، الجزائر ، 1985م.
أعلام ودراسات:
1. رائد التجديد الإسلامي، ابن العنابي، ، ط2، دار الغرب الإسلامي ، بيروت، 1990م.
2. شاعر الجزائر، محمد العيد آل خليفة، عدة طبعات، مصر وتونس وليبيا، آخرها عن الدار العربية للكتاب، 1984م.
3. شيخ الإسلام داعية السلفية، عبد الكريم الفكون، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1986م.
4. الطبيب الرحالة، ابن حمادوش، الجزائر، ديوان المطبوعات الجامعية، 1982م.
5. القاضي الأديب، الشاذلي الفلسطيني، ط2، الشركة الوطنية، الجزائر، 1984م.
إبداعات و تأملات:
1. أفكار جامحة، الجزائر، 1988م.
2. تجارب في الأدب والرحلة، المؤسسة الوطنية، الجزائر، 1986م.
3. دراسات في الأدب الجزائري الحديث، عدة طباعات، أولها في دار الآداب، بيروت، 1966م وآخرها الدار التونسية النشر، 1985م.
4. الزمن الأخضر – ديوان سعد الله، المؤسسة الوطنية، الجزائر، 1985م.
5. سعفة خضراء (قصص)، المؤسسة الوطنية، الجزائر، 1986م.
6. في الجدل الثقافي، دار المعارف ، تونس، 1993م.
7. قضايا شائكة، دار الغرب الإسلامي ، بيروت، 1989م.
8. منطلقات فكرية، ط2، الدار العربية للكتاب، تونس، ليبيا، 1982م.
9. هموم حضارية، دار الأمة، الجزائر، 1993م.
البحوث:
1. المترجمون الجزائريون وأفريقيا، بحث نشر في الثقافة 113، 1996م.
2. أول بيان فرنسي إلى الجزائريين، في مجلة المعرفة 17 مارس 1960م.
3. العلاقات الجزائرية الأمريكية 1776 – 1830، في مجلة المعرفة 15 سبتمبر أكتوبر 1964م، نوفمبر 1964م.
4. العلاقات الدبلوماسية بين أمريكا ودول المغرب العربي 1776 – 1816، في مجلة المجاهد الثقافي 9، 1969م ترجمها السيد كاوش إلى الفرنسية ونشرتها الجمهورية (وهران) 17 يناير 1970م.
5. المستشرقون الفرنسيون وتعلم اللغة العربية للأوروبيين، في مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 64 مايو 1989 ونشرتها الشعب في حلقات أولها 32 مايو 1989م.
6. صدى دعوة خير الدين باشا التونسي في الجزائر، ورقة لندوة خير الدين باشا التونسي تونس خريف 1990م.
7. رسالة في الكرة الفلكية لابن حمادوش (القرن 18م)، ورقة للمؤتمر الثالث لتاريخ الرياضيات العربية، الجزائر ديسمبر 1990م نشرت في وقائع المؤتمر.
8. آخر الأعيان أو نهاية الارستقراطية العربية في الجزائر، في مجلة المنارة 2، 1997م.
9. تقريظ للمفتي أحمد بن عمارة، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني.
10. الثورة الجزائرية، في مجلة الآداب، الآداب، ديسمبر 1977م.
11. أربع رسائل بين باشوات الجزائر وعلماء عنابة، الثقافة 51، 1979م.
12. إجازة أحمد بن عمارة لمحمد خليل المرادي، الثقافة 45، 1978م.
13. قصيدة سياسية لابن ميمون، في الثقافة 51، 1973م.
14. قصيدة في رثاء المفتي مصطفى الكبابطي، الثقافة 44، 1978م.
15. بين ابن شنب ومحمد كرد علي، الثقافة 53، 1979م.
16. مقامة لأحمد البوني (إعلام الأحبار)، الثقافة 58، 1980م.
17. الشاعر المفتي ابن الشاهد واحتلال الجزائر، الثقافة 61، 1981م.
18. قضية تقافية بين الجزائر وفرنسا سنة 1843م، في مجلة عالم الفكر (الكويت)، 16، 1985م.
19. عريضة الامير خالد إلى الرئيس ويلسون W.Wilson سنة 1919م، في مجلة التاريخ نصف السنة الثاني 1981م.
20. أزمة جمعية العلماء المسلمين الجزائريين سبتمبر 1954م، في مجلة التاريخ نصف السنة الثاني 1980م.
21. العثور على النسخة المسروقة من مخطوط تحفة الزائر، في مجلة مجمع اللغة العربية، دمشق 1984م.
22. مشروع كتاب تاريخ زواوة لأبي يعلى الزواوي، في المجلة التاريخية المغربية 27 – 28، 1982م.
23. رحلة في سورية منسوبة إلى الأمير عبد القادر سنة 1880، في مجلة التاريخ النصف الثاني 1983م.
24. مؤلفات أبي حامد المشرقي المعسكري، في مجلة الثقافة (عدد خاص بالأمير عبد القادر) 75، 1983م.
25. دراسة اجتماعية من دفتر محكمة المدية أواخر العهد العثماني 1821، 1839م، في الثقافة، 81، 1984م.
26. الحملة الفرنسية على مصر والشام في رأي المؤرخ أبي راس الناصري، في المجلة التاريخية المغربية، 21 – 22، 1981م.
27. في النشاط العسكري والسياسي والتجاري للجزائر خلال القرن الثامن عشر، في المجلة التاريخية المغربية، 33 – 34، 1984م.
28. من أخبار شعبان باشا داي الجزائر، سنة 1695م، من كتاب الشهب المحرقة لمصطفى برناز.
29. وثيقة عن التجانية وبوعمامة والفرنسيين، في مجلة أول نوفمبر، 50، 1981م.
30. وثيقة تونسية لابن مرزوق التلمساني، في مجلة التاريخية المغربية، 17 – 18، 1980م
31. كتاب ري الغليل، مخطوط لرحالة ليبي، في مجلة البحوث التاريخية (ليبيا)، 2 1979م.
32. العامل الديني في الحركة الوطنية الجزائرية خلال العشرينيات، في وقائع ندوة نجم شمال أفريقيا، باريس 1987، وأيضا في مجلة الفيصل (السعودية) 28 ذي الحجة، 1408هـ.
33. الشيخ البشير الإبراهيمي في تلمسان من خلال الوثائق الإدارية الفرنسية، 1933 - 1940م، في ندوة الذكرى الخمسين لتأسيس دار الحديث، سبتمبر 1987م، في مجلة الثقافة.
34. صورة الملك محمد الخامس في بعض الصحف الوطنية الجزائرية، 1951 – 1956، ورقة لندوة محمد الخامس، الرباط، نوفمبر 1987م، لم يتم السفر ولكن الورقة أرسلت وقرئت في الندوة، ونشرت في وقائعها.
35. معركة غوط شيكة بوادي سوف، شهر أوت 1955م، في مجلة أول نوفمبر، 84، 1987م.
36. نظرة الأمريكيين للتاريخ الجزائري، في الشعب، 22 مارس 1987م.
37. بعض الممارسات العلمية في الجزائر في عصر التخلف العلمي (القرن 15 – 18)، ورقة للملتقى الدولي لتاريخ الرياضيات عند العرب، تنظيم المدرسة الوطنية العليا للأساتذة، ديسمبر 1986م، في وقائع الملتقى مع ترجمة فرنسية.
38. بين علماء الجزائر وعلماء اسطانبول، ورقة لملتقى حقيقة الوجود العثماني بجامعة قسنطينة (الجزائر) إبريل 1988م.
39. الجديد عن كتاب (كعبة الطائفين) أو الجزائر في القرن 17م، ورقة لملتقى الحضارة الإسلامية تلمسان جوان 1987م.
40. بين ابن خميس وابن هدية من مخطوط العلق النفيس، ورقة للمساهمة بها في ملتقى لبن رشيق، تنظيم اتحاد كتاب تونس والجزائر في القيروان، إبريل 1987م.
41. رسالة من الشيخ العنتري القسنطيني إلى المترجم الفرنسي شارل فيرو Ch. Feraud، في مجلة الدراسات التاريخية، 1، 1986م.
42. من رسائل علماء الجزائر في القرن الماضي، (التاسع عشر) في مجلة الرسالة (حلقات) 1987م.
43. منهج الفرنسيين في كتابة تاريخ الجزائر، في مجلة الأصالة، 14 – 15، 1973م.
44. الأستاذ جوليان Ch.A ، Julien والتاريخ الجزائري، في مجلة المعرفة، 19، 1965م.
45. مؤرخ جزائري معاصر للجبرتي، أبو راس الناصري، ورقة لندوة الجبرتي، القاهرة 1974 ونشرت في وقائع الندوة، القاهرة، 1976م، وفي مجلة تاريخ وحضارة المغرب، 12، 1974م.
46. وثائق جديدة عن ثورة الأمير عبد المالك الجزائري بالمغرب (1914 – 1924)، في المجلة التاريخية المغربية 1، 1974م.
47. بعض التحولات في مسيرة التعليم بالجزائر خلال العهد العثماني 1518 – 1830م، في بحوث المؤتمر الدولي حول العلم والمعرفة في العالم العثماني، إسطانبول، 2000 وفي جريدة البصائر أعداد يناير 2002م.
48. أشعار ومقامات ابن حمادوش، في الثقافة 49، 1979م.
49. مساهمة بعض الجزائريين في الحضارة الإسلامية، ورقة لمؤتمر الفكر الإسلامي، الجزائر، 1972م، وهي منشورة مع المناقشة في وقائع المؤتمر.
50. أثر الجزائر في الأدب الأمريكي، في مجلة الثقافة، 86، مارس – إبريل 1985م.
51. رسالة الثعالبي في الجهاد، نشرت ضمن كتاب بحوث في تاريخ الحضارة الإسلامية، بمناسبة ذكرى وفاة الأستاذ الدكتور أحمد فكري، الإسكندرية، 1976م، نشرت في وقائع الندوة سنة 1983م.
52. عبد الرزاق بن حمادوش ورحلته، ورقة للمؤتمر الأول لتاريخ المغرب العربي وحضارته، تونس في 24 – 29 ديسمبر 1974م. نشرت في وقائع أشغال المؤتمر الأول لتاريخ المغرب العربي وحضارته، ومنشورات الجامعة التونسية ج2، تونس 1974م. منشور أيضا في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مجلد 5، أبريل 1975م.
53. الجزائر والحملة الفرنسية سنة 1830م، في مجلة الجيش أكتوبر، نوفمبر 1970م.
54. وثائق عن الجزائر في مكتبة جامعة منيسوتا، في مجلة الدراسات التاريخية، معهد التاريخ جامعة الجزائر، 4، 1988م.
55. الرحلات الجزائرية الحجازية، نشرت بالعربية والإنجليزية في وقائع الندوة العالمية الأولى لمصادر تاريخ الجزيرة العربية، الرياض 1978م.
56. الاتجاهات الفكرية والثقافية للحركة الوطنية، في الشعب، أول نوفمبر، 1981م، ومجلة أول نوفمبر في نفس الشهر، وترجمتها المجاهد اليومية (النسخة الفرنسية) ونشرتها في حلقات أولها، 10/11/1981م.
57. مدارس الثقافة العربية في المغرب العربي (1830 – 1954م)، في مجلة الثقافة 79، فبراير 1984م، وفي مجلة معهد البحوث والدراسات العربية، جامعة الدول العربية، 09، 1978م، القاهرة.
58. مظاهر الحضارة الغربية في مذكرات مالك بن نبي، ضمن كتاب أدب السيرة والمذكرات في الأردن، منشورات جامعة آل البيت 1999م.
59. الشرق والغرب في ثقافة الجزائر الحديثة، في وقائع ملتقى الحركة الثقافية والفنية والإبداعية في الجزائر، منشورات جامعة آل البيت، الأردن 2002م.
60. وسائل الاتصال والتواصل بين المسلمين، فصل في كتاب المدخل إلى التاريخ الإسلامي، منشورات جامعة آل البيت الأردن 2001م.
61. صورة مدينة الجزائر في القرن السادس عشر، في وقائع ملتقى الدولة العثمانية، بدايات ونهايات، منشورات جامعة آل البيت 2001م.
62. قضايا القدس في مجلة العالم الإسلامي الفرنسية Revue du monde Musulman، في مجلة البيان، جامعة آل البيت سنة 1998م.
63. أدب الرحلة عند المغاربة، ضمن كتاب تاريخ العرب الحديث، منشورات جامعة آل البيت 1997م.
64. نصوص تاريخية عن الثورة العربية في الحجاز، مترجمة ومحققة من مجلة العالم الإسلامي الفرنسية Revue du Monde Musulman في مجلة الندوة (الأردن) 2000م.
65. فرنسيان في الحجاز في القرن التاسع عشر (ليون روش وجيرفي كورتيلمون)، في مجلة المنهل (السعودية)، أغسطس 1996م، أعادت نشرها البصائر (الجزائر) في عدة حلقات ديسمبر 2001م.
66. ثلاث نساء أوروبيات في مواجهات مجتمع عربي (حالة الجزائر): في مجلة البيان، 4 جامعة آل البيت 1998م.
67. مع الرحالة العياشي في رحلته إلى القدس، في مجلة التاريخ (أبو ظبي) 2000م.
68. التصريحات الفرنسية المؤيدة للصهيونية خلال الحرب العالمية الأولى، في مجلة التاريخ (أبو ظبي) 2000م.
69. الأمير شكيب أرسلان والقضية الجزائرية، في كتاب أوراق في التاريخ والأدب، المهدى إلى الدكتور نقولا زيادة لندن 1992م.
70. سليمان الباروني أضواء وملاحظات، في مجلة الثقافة، 110 – 111، 1995م.
71. الأديب المصلح، محمد المولود الزريبي، 1887- 1925م، أرسل إلى أمريكا إلى مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1994م.
72. مجاهد من نوع آخر، حياة الشيخ عبد القادر الياجوري، الثقافة، نوفمبر – فبراير 1995م.
73. مولود قاسم، ظاهرة فذة، في كتاب رمز كفاح أمة دار الأمة الجزائر 1993م.
74. كتاب علاج السفينة في بحر قسنطينة تأليف الألبيري، في مجلة كلية الآداب (الجزائر) 2، 1972م.
75. تأثير دعوة مجلة المنارة والشيخ رشيد رضا في المغرب العربي، ورقة للدورة ذكرى الشيخ رشيد رضا، عقدت في جامعة آل البيت بالتنسيق مع المعهد العالمي للفكر الإسلامي، ضيف 1999م، قرئت في غيابي نشرت في وقائع الندوة.
76. قصيدة عربية منسية عن الثورة الجزائرية (للشاعر الحوماني) في الشعب 23/02/1986م.
77. الجزائر في القرن الحادي عشر الهجري حسب مخطوط (كعبة الطائفين) في المجلة التاريخية المغربية، 7 – 8 يناير 1978م.
78. التعامل مع اللغة العربية بالجزائر أثناء الاحتلال الفرنسي، مجلة مجمع اللغة العربية القاهرة ج83، نوفمبر 1998م.
79. تصميم للشعر الجزائري الحديث، في مجلة الآداب، 12، 1957م.
80. الغزل في الأدب الجزائري، في مجلة الآداب، 5، 1958م.
81. شخصية البطل في الأدب الجزائري، في مجلة الآداب 5، 1959م.
82. محاولاتنا في النقد الأدبي، في مجلة الآداب، 9، 1960م.
83. رضا حوحو ونضال الكلمة، في مجلة الآداب 12، 1960م.
84. الجزائر في مؤلف انجليزي قديم، 1731م، في مجلة الأصالة 8، 1972م. ونشر أيضا في كتاب عبد الرحمان الجيلالي (تاريخ المدن الثلاث، الجزائر ومليانة، والمدية) الجزائر 1973م.
85. الاستيطان والاندماج في الجزائر، في مجلة الندوة 2، 1997م.
86. الأدب الجزائري مؤثراته وتياراته، في مجلة الرسالة (العراق) 5 – 6 1960م.
87. رحلة البجائي إلى الحجاز في القرن 9/15، في مجلة العرب (السعودية) أكتوبر – نوفمبر 1990م.
المقالات:
1. أخبار الحاج ديكارت، في الشعب 8/6/1989م.
2. الأدب الجزائري الحديث، في المجاهد الثقافي، فصيلة 1968م
3. أرض الملاحم، في مجلة الآداب، 4، 1954م.
4. أزمة المثقف الثوري في الوطن العربي، في مجلة الآداب، 1966م.
5. أشباه الرجال، في الشعب، 11 يوليو 1982م.
6. إشكالية الكتابة التاريخية، في الشعب 31 مارس 1991م.
7. الأفعول في الحميرية والبربرية، في الشعب، 15 يونيو، 1989م.
8. انجلز واحتلال الجزائر، أرسلت سنة 1967م من أمريكا إلى جريدة الشعب.
9. الأندلس، ذكرى وعبرة، في مجلة الدراسات التاريخية، 8، 1993 – 1994م.
10. اهتمامات جمعية العلماء المسلمين الجزائريين بقضايا المغرب العربي، في مجلة الغنسان (باريس) 7 مارس / أبريل 1992م.
11. تأملات في مسار الثورة، نشرت في كتاب الثورة الجزائرية أحداث وتأملات جمعية أول نوفمبر باتنة 1994م.
12. تساؤلات عن المنظومة التربوية، في الشعب 13/05/1989م (حلقتان).
13. تكريم الأدب في جزيرة العرب، في الشعب (حلقات) 9 أبريل 1986م.
14. تهويمات الأستاذ حسين آيت أحمد، في الشعب 19/02/1990م.
15. الثورة الجزائرية في الفكر العربي، في مجلة أول نوفمبر، 87، 1987 والجدار العربي، في الشعب، 11/1989م.
16. الجريدة الكنز، تصدير لمجموعة البصائر بطلب من محمد الحسين فضلاء كتب 12/03/1988م.
17. الجزائر والقومية العربية، في مجلة الآداب، 1967م.
18. جمعية العلماء المسلمين الجزائريين والسياسة، في جريدة المنقذ 1991م.
19. الحاج (ديكارت) الجزائري، في الشعب 24/5/1988م
20. حدثونا عن الوحدة في المجاهد الأسبوعي، 26 جوان 1981م.
21. الحوض، كتاب بالبربرية والحروف العربية، 23 ديسمبر 1989م.
22. حول أرض الملاحم (باسم إبراهيم الحمداني)، في البصائر، 264، 1954م
23. حول أسطورة المروحة، في مجلة الآداب يوليو، 1956م.
24. حول الجامعة الإسلامية بالجزائر، في الشعب 15/07/1982م.
25. حول المروحة أيضا، في مجلة الآداب، سبتمبر 1956م.
26. حول النهضة الأدبية في الجزائر، في البصائر 275، 1954م.
27. حول رحلة ابن طوير الجنة، في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق المجلد 54، الجزء3.
28. حول صراحة المركز الثقافي، في الشعب 12/1/1988م.
29. حول كتابة تاريخ الثورة التحريرية، في مجلة الجيش، جوان، 1982م.
30. خطر الدخيل على الفصحى والعامية معا، في وقائع ندوة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، دورة 1998م، وكذلك في مجلة المجلس الأعلى للغة العربية (الجزائر)، 2000م.
31. الخوف من التاريخ في الشعب، 19/01/1988م.
32. ذكريات مغاربية عن اليمن، في مجلة البيان، جامعة آل البيت، 2001م.
33. ذكرياتي عن أستاذنا عمر الدسوقي، في مجلة الثقافة، 70، يوليو – أغسطس، 1982م.
34. رحلتي إلى الجزيرة العربية، نشرت في كتاب تجارب في الأدب والرحلة الجزائر، 1983م.
35. رحلتي إلى المغرب، في مجلة الثقافة، 18، 1973م.
36. رسالة القاهرة في البصائر بين خريف 1955م وشتاء 1956م.
37. زيارة لحلقة سيدي ناجي، في مجلة سيرتا، 3 مايو 1980م.
38. صديق العدو، في الشعب 22/03/1988م، أيضا في النصر (قسنطينة) في نفس الفترة
39. صوت الأوراس، العربي، في المساء 05/03/1987م.
40. صيف في سوف، في الشعب 30 – 31/10/1989م.
41. ضد الحضارة العنصرية، في الشعب أكتوبر 1986م.
42. عن الكتابة التاريخية، في الثقافة، 66، 1981م.
43. عن تدوين تاريخ الثورة وتنظيرها، في مجلة الجيش، نوفمبر 1972م، منشورة أيضا في الطبعة الفرنسية من نفس المجلة بعد الترجمة، جوان 1973م
44. عن فوضى اللغات، في الشعب، 11/04/1989م
45. عندما لبست العمامة، في البصائر، 3/12/1954م.
46. فلسطين في مصر، في الشعب، 16/01/1989م.
47. في أعماق الأوراس، في الشعب، نوفمبر 1989م.
48. في التجربة التاريخية، في المجاهد الثقافي، 9، 1973م.
49. في مجمع اللغة العربية، في الشعب، (حلقات) 28/05/1989م.
50. في ملتقى النجم بباريس، في الشعب 18/6/1987، ترجمت إلى الفرنسية ونشرت في مجلة أحداث الهجرة عدد 98، 1987م ومعها رد المركز الثقافي علي
51. في ندوة المجلات الثقافية بالكويت، في أضواء 31، 30 جوان 1984م.
52. كتاب الشعر والتواصل، في الشعب، 21/02/1989م.
53. كلمة باسم الطلبة الجزائريين بالقاهرة في الذكرى الثالثة للثورة الجزائرية، 1957م، في مجلة الثقافة 88، 1984م.
54. لعنة ميرانت، في المجاهد الأسبوعي، 27 مايو 1983م.
55. اللغة العربية في الخطاب الرسمي، ضمن وقائع ندوة مجمع اللغة العربية للعام 2001م نشرت أيضا في جريدة الشروق 09 أبريل 2001م.
56. مؤتمر عربي – عثماني، في تونس في الشعب 17/6/1986م.
57. محمد العيد كبير شعراء الجزائر، الآداب مايو 1960م.
58. محمد بن يوسف اطفيش ودوره الثقافي، في وقائع ملتقى عمان الأول، منشورات جامعة آل البيت 2002م.
59. المدرسة الوطنية في الشرق، (الجزائر) سنة 2001م.
60. مراسلة غريبة بين ابن باديس والطاهر العبيدي، الشعب، 1980م.
61. مرض ابن خلدون وأثره على تأليفه، في المجاهد الأسبوعي، 20/04/1990م.
62. مساهمة الصحراء في الثقافة الوطنية، في نشرة المنبر (قمار) كتبت 31 أوت 1981م.
63. مع أديب الخلود، في البصائر 29/5/1953م.
64. ملاحظات حول التعريب في الجزائر، ورقة لدورة مجمع اللغة العربية في القاهرة، ج85، مايو 1999م.
65. من أجل أحفادنا، في المساء 18/06/1990م.
66. من الكرام، أرسلت من أمريكا إلى الشعب، سنة 1995م.
67. مهمة موتيلانسكي في سوف سنة 1903م، في الثقافة، مارس – أبريل 1975م.
68. نحو جامعة وطنية، في المجاهد الأسبوعي، 17 جوان 1983م.
69. نظرات في وحدة المغرب العربي، في مجلة المسار المغربي، (ملف خاص) جوان 1989م.
70. نكبة ثقافية، في الشعب 15/09/1988م.
71. وحدة المغرب العربي، مقدمة لورقة ملتقى (وحدة المغرب العربي) تونس، حوالي 1984م، لم أشارك.
المقابلات:
1. آفاق الأدب في المغرب العربي، في مجلة القبس مارس 1969م.
2. تعاملي مع اللغة، في الجمهورية (وهران) 9/6/1986م.
3. حديث لجريدة الشورى الأردنية، جامعة آل البيت، 10/11/1998م.
4. حول الأدب أيضا، في الشعب، 28/1/1972م.
5. حول وحدة المغرب العربي، حديث لنشره في مجلة المسار المغربي، جوان 1989م.
6. دور المثقفين في بناء وحدة المغرب العربي، في جريدة الجمهورية (وهران) 6/12/1987م.
7. عن الأدب والثقافة، في مجلة الجيش فبراير 1972م.
8. في الجدل الفكري، في مارس 1989م، جواب عن سؤال لجريدة الشرق الأوسط.
9. في اللغة والثقافة، في مجلة المسار المغربي، ترجمة فرنسية، 29/06/1989م.
10. مع التضامن (لندن) 1988م.
11. مع الجزائر – الأحداث الفرنسية، 8-14/10/1981م.
12. مع الدستور (لندن)، 17/6/1985م.
13. مع الشعب 01/11/1982م.
14. مع العرب (لندن)، 8/2/1985م.
15. مع المساء (الجزائر) 9/12/1985م.
16. مع النصر (الجزائر) 1989م.
17. مع مجلة الحوار (باريس) 1987م.
18. مع مجلة الفيصل (السعودية)، 1985م لكن الحديث جرى 29/12/1985م.
19. مع مجلة الكفاح العربي (بيروت)، 1980م نشرت أيضا في كتاب أصوات من الغرب العربي لأحمد فرحات.
20. مع مجلة المسار المغربي، 29/6/1989م.
21. مع مجلة الوحدة، في ثلاث حلقات، 528، 527، 526، 1991م.
22. مع مجلة الوطن العربي (باريس)، 26/5/1985م.
23. مقابلة مع الشعب (الجزائر)، 24/12/1980م
24. من قضايا الأدب العربي، في الشعب، 27/11/1971م.
مراجعات كتب:
1. أحمد رضا حوحو في الحجاز، لصالح خرفي، في مجلة المنهل (السعودية)، 1992م.
2. الأسطول البحري الجزائري، كتاب مولاي بلحميسي، في مجلة الندوة (الأردن) سنة 2002م.
3. أعزفوا ألحان الفتوة، في البصائر، 299 – 1954م.
4. أناشيد للوطن، كتاب الأمين بشيشي، في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق سنة 2002م.
5. بحيرة الزيتون، في الشعب، 13/1/1968م.
6. بلاد البربر في عصر الأنوار، مراجعة لكتاب آن تومسون A. Thomson، في مجلة الدراسات التاريخية، 10، 1997م.
7. بين الأوراس والجريد وورقلة من كتاب جوليا كلنسي – سميث Julia Clincy Smith ثائر وقديس، 1880 – 1904م، 1994م.
8. بين العربية والإسبانية، لبوعلام بن حمودة، في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، ج2، مجلد 73، أبريل 1998م.
9. الحجاز في كتاب العقيد بريمون Le Hedjaz dans la Guerre Ed Bremond في مجلة الندوة 2000م.
10. حرب الثلاثمائة سنة بين الجزائر وإسبانيا، 1492 – 1792م، تأليف أحمد ت. المدني، في المجاهد الثقافي، 8، 1969م.
11. حرب وحشية للسلام، الجزائر 1945 – 1962، كتاب أ. هورن A. Horne في مجلة التاريخ النصف الأول، 1982م.
12. الدولة والمجتمع في إفريقيا الشمالية، تحرير ليون براون L. Brown، في مجلة الدراسات الإفريقية الحديثة. Journal of Modern African Studies، 4، 1967م نشرت ترجمتها العربية في المجاهد الثقافي، 4، 1968م.
13. الرصيف النائم، في مجلة القبس، 9 – 10، 1968م.
14. سياسات البحر الأبيض المتوسط، لريتشارد غيلسباي R. Gillespie (محرر) في University of Minnesota 13 – 12 Modern Greek Studies Yearbook 1996 – 1997م.
15. السياسة العثمانية تجاه الاحتلال الفرنسي للجزائر، كتاب أ. كوران، ترجمة ع. التميمي، في مجلة كلية الأدب (الجزائر)، 2، 1972م.
16. شعر المقاومة الجزائرية، في المجاهد الثقافي، مارس، 1968م.
17. فرنسا وبريطانيا واحتلال الجزائر، عن كتاب جيمس سوين J. Swain في مجلة الجيش، 53، يوليو 1968م.
18. القصة الجزائرية القصيرة، في المجاهد الثقافي، 5، 1967م.
19. كتاب التحولات الثقافية في الشرق الأوسط، لشريف ماردين Sherif Mardin في University of Minnesota 11 – 10 Modern Greek Studies Yearbook, vol 1996 – 1995 ونشرت أيضا في مجلة الندوة، 1997م.
20. كتاب جغرافية الجزائر، تأليف ع. حليمي في المجاهد الثقافي، 7، 1968م.
21. المحاكم الإسلامية والسلطة الاستعمارية، كتاب آلان كريستلو A. Christelow، في الشعب، 29/6/1989م.
22. مصرع الطغاة (مسرحية) في المجاهد الثقافي 1967م.
23. مع حمار الحكيم، في البصائر، 250، 1953م.
24. الموسوعة الأوراسية، أطروحة عبد الحميد زوزو، في مجلة الدراسات التاريخية، 8، 1993م.
تصدير كتب:
1. آثار الإمام الشيخ محمد البشير الإبراهيمي، ج5، دار الغرب الإسلامي، بيروت 1997م، وأيضا في قلب المعركة، دار الأمة، الجزائر، 1994م.
2. تحفة الأدب، لمحمد بن شنب، ط2، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1990م.
3. تقديم قصيدة (يا شمس)، للشيخ التليلي، في مجلة الثقافة، 88 يوليو – أغسطس 1985م.
4. جمعية العلماء المسلمين الجزائريين، مازن مطبقاني، بيروت 1986م.
5. دور المهجرين الجزائريين في بلاد الشام، لسهيل الخالدي، بيروت، 1995م.
6. ذكريات المعتقلين، لمحمد الطاهر عزوي، باتنة 1994م.
7. رحلة الباي محمد الكبير، باي وهران، تأليف أحمد بن هطال، تحقيق محمد بن عبد الكريم، القاهرة، 1969م.
8. زمن الحصار، ديوان السيدة أم سهام، 1988م.
9. السيرة الذاتية للأمير عبد القادر الجزائري، تحقيق مجموعة من الأساتذة دار الأمة، الجزائر 1993م.
10. الشعر الجزائري وملحمة الثورة، لبلقاسم بن عبد الله، الجزائر 1988م.
11. علج علي والدولة العثمانية، لمحمد سي يوسف، الجزائر، 1992م.
12. فتح الإله لأبي راس الناصري، تحقيق محمد بن عبد الكريم، الجزائر، 1990م.
13. كتاب موجز تاريخ الجزائر، لعثمان الكعاك، ط2، دار الغرب الإسلامي، بيروت 2002م.
14. مذكرات الحاج أحمد باي قسنطينة، مع مذكرات حمدان خوجة وأحمد بوضربة، ترجمة محمد العربي الزبيري، الجزائر، 1973م.
15. مسائل قرآنية، للشيخ محمد الطاهر التليلي، المؤسسة الوطنية، الجزائر، 1986م.
16. المغرب العربي، تاريخه وثقافته، رابح بونار، الجزائر، 1968م (لم ينتشر).
17. من التراث التاريخي والجغرافي للغرب الإسلامي، لناصر الدين سعيدوني، دار الغرب الإسلامي، بيروت 1999م.
18. من ديوان الدموع السوداء، للشيخ التليلي، في الثقافة، 55، يناير – فبراير، 1980م.
19. نصوص ووثائق جزائرية، لعبد الحميد زوزو، الجزائر، 1984م.
ترجمات:
1. الاستعمار والثقافة الشعبية في الجزائر، ترجمة بحث كتبه إيمانويل سيفان E. Sivan ونشر في السلام على حلقات، أولها إبريل، 1991م.
2. انتفاضة 8 مايو 1945م بالجزائر، ترجمة لبحث كتبه مانفريد هيلبون M. Halpern نشر في المجاهد الأسبوعي، مايو، 1990م.
3. تدهور النظام القبلي في سوف، مترجم عن بحث نيكو كيلسترا من مجلة الغرب الإسلامي، 45، 1987م، في مجلة الدراسات التاريخية.
4. الثورة الثقافية في الصين، ترجمة منشورة في المجاهد الثقافي، 1968م.
5. الجزائريون في إيسلاندا سنة 1627م، مترجم عن كتاب الإسلام في التاريخ لبيرنارد لويس، B. Lewis.
6. الجمعيات والنوادي في الجزائر، في مجلة الآداب، 11، 1959م.
7. الحركة الوطنية الجزائرية، ترجمة لخلاصة أطروحة الدكتوراة، في مجلة تاريخ وحضارة المغرب، 4 يناير، 1968م. وكذلك في المجاهد، 19/2/1967م.
8. رأي أوروبي (توماس كامبل Thomas Campbell) في الأدب الجزائري في القرن التاسع عشر، في مجلة المعرفة، 7، 1963م.
9. رحلة الأغواطي في شمال أفريقيا والسودان والدرعية، حوالي سنة 1842، في مجلة التاريخ، النصف الثاني، 1982م.
10. رحلة الأمير الألماني بوكلر موسكاو P. Muskau إلى عنابة، في مجلة الثقافة، 38 – 39، 1977م.
11. رحلة إلى معسكر الأمير عبد القادر في الونوغة والبويرة، 1837 – 1838، دراسة وترجمة لرحلة ادريان بيربروجر A. Berbrugger في مجلة الذاكرة أغسطس، 1998م
12. زيارة الداي حسين باشا لباريس، 1831م، في مجلة الشرطة (حلقات)، 43، 1987م.
13. علاقة الحركة الصهيونية بجماعة تركيا الفتاة، ترجمة لبحث روبرت أولسون شيكاغو R. Olson في الشعب، 04/05/1989م.
14. كتاب الجزائر باللغة الفرنسية، بحث مترجم عن جورج جوايو G. Joyeux منشور في كتابنا دراسات في الأدب الجزائري الحديث.
15. موقف أمريكا والجامعة العربية من حوادث 8 مايو 1945م، في مجلة التربية، وزارة التعليم الأساسي، الجزائر، 4، 1982م.
16. نجم الشمال الأفريقي وجذور الحركة الوطنية، (حلقات) الشعب، 29/12/1987م.
بعض أعمال كتبت عن الأستاذ:
1. أبو العيد دودو، مقدمة للمجموعة القصصية، سعفة خضراء، الجزائر، 1986م.
2. أحمد توفيق المدني، مقدمة النصر للجزائر، دار الفكر القاهرة، 1957م.
3. تاريخ الجزائر الثقافي، ط1، سنة 1981م، ج1 – 2، مراجعة الأستاذ بطرس فان سيفر Peter von Siver جامعة يوتا، في المجلة التاريخية الأمريكية American Historical Review أبريل، 1985م.
4. تاريخ الجزائر الثقافي، مراجعة الأستاذ الدكتور ناصر الدين سعيدوني، في جريدة الوطن Elwatan، (بالفرنسية) سبتمبر، 1999م، وقام بترجمة المراجعة إلى الانجليزية الأستاذان Armand and Madeleine Renaud، ونشرتا معا ضمن كتاب التكريم المذكور.
5. تاريخ الجزائر بنظارات سعد الله، تأليف د. جورج سالم حجاز، فصل منه نشر في مجلة آمال، 57 مايو – جزيران 1989م.
6. الدكتور أبو القاسم سعد الله ونقده للشعر الجزائري، بقلم شريبط، في مجلة التواصل، نشرية جامعة عنابة، 1996م.
7. شاعر وثورة، تأليف د – حسين فتح الباب عن الزمن الأخضر، ديوان سعد الله، دار المعارف (تونس) 1991م.
8. الشيخ محمد البشير الإبراهيمي، مقدمة كتابي، محمد العيد آل خليفة رائد الشعر الجزائري الحديث، دار المعارف، القاهرة، 1961م.
9. كرامينوف، مقدمة للطبعة الروسية لمجموعة النصر للجزائر، في مجلة الثقافة، 32.
10. لملمة تاريخ الجزائر الثقافي، مراجعة لهذا الكتاب كتبها د. آلان كريستلو A. Christelow من جامعة آداهو بأمريكا، في نشرة ISIM التي تصدر بهولندا، عدد 05، سنة 2000م، أعادت نشرها بالانجليزية مجلة الزهراء، جامعة آل البيت (الأردن)، رقم 33، 1432هـ/ديسمبر 2001م، وترجمتها إلى العربية محمد الصالح بكوش، ونشرها في البصائر، على حلقتين، 7 – 14 يناير 2002م.
11. مقدمة محمود أمين العالم لديوان أغاني الجزائر، سنة 1958م، منشورة في مجلة الثقافة، 68، مارس – أبريل، 1983م.
للترجمة مصادرها ومراجعها
3 التعليقات :
سبحان الله كم هم علماء كبارا وعظماء ولا نعرف عنهم شيئا ثم نتهم أننا لا نملك في الجزائر شيئا
رحم الله الاب والاخ وابن الجزائر البار الدكتور ابو القاسم سعدالله وأسكنه الفردوس الأعلى مع الصديقين والشهداء وحسن أولئك رفيقا
رحم الله شيخنا العلامة سعد الله ، وعندي طلب وهو : أنني أريد نسخة من كتاب حكاية العشاق في الحب والاشتياق تحقيق شيخنا الدكتور سعد الله ، وشكرا
إرسال تعليق