حمل كتاب فريدة منسية في حال دخول الترك بلد قسنطينة واستيلائهم على أوطانها

بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله وسلم على سيّدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

- كتاب: فريدة منسية في حال دخول الترك بلد قسنطينة واستيلائهم على أوطانها.

[أو تاريخ قسنطينة]

- المؤلف: محمد الصالح بن العنتري.

ويليه:

- كتاب: روضة النسرين في التعريف بالأشياخ الأربعة المتأخرين.
- المؤلف: الشيخ محمد بن صعد الأنصاري التلمساني.

- مراجعة وتحقيق وتقديم: الدكتور  يحيى بوعزيز~ رحمه الله.
- الناشر: عالم المعرفة للنشر والتوزيع~ الجزائر.
- تاريخ الإصدار: 2009 طبعة خاصة، وزارة المجاهدين.
- عدد الصفحات: 434.
- حجم الملف: 46 ميجا.
- حالة النسخة: منسقة ومفهرسة.

رابط التحميل

هنـــا

وصف الكتاب:

 يعتبر التألفين المشار لهما من أهم وأشهر مصادر تاريخ الجزائر في عهد الأتراك العثمانيين، من تحقيق وتقديم المؤرخ الدكتور يحيى بوعزيز ~ رحمه الله، وذلك ضمن سلسلة أعماله الكاملة في طبعة خاصة برعاية ودعم من وزارة المجاهدين 2009.

حمل كتاب التحفة المرضية في الدولة البكداشية في بلاد الجزائر المحمية

بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله وسلم على سيّدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

- كتاب: التحفة المرضية في الدولة البكداشية في بلاد الجزائر المحمية.
- المؤلف: محمد بن ميمون الجزائري.
- تحقيق وتقديم: الدكتور محمد بن عبد الكريم ~ رحمه الله.
- رقم الطبعة: الثانية ~ 1981.
- الناشر: الشركة والوطنية للنشر والتوزيع ~ الجزائر.
- عدد الصفحات: 379.
- حجم الملف: 8 ميجا.
- حالة النسخة: منسقة ومفهرسة.

رابط التحميل

هنـــا

حول المؤلف والكتاب:

الجزائري ( .. - بعد 1120هـ / .. - بعد 1708م)

أبو عبد الله محمد بن ميمون الزواوي الجزائري فقيه صوفي، أديب ومؤرخ وسياسي نشأ في مدينة الجزائر، أصله من زواوة، قيل عنه إنه حفيد أبي العباس أحمد بن عبد الله الزواوي الجزائري، وقد أهملت المصادر التاريخية ترجمة حياة هذه الشخصية، وسكتت عن تحديد زمان ولادته ووفاته وضبط مكانهما، والمرجح أنه لم يمت حتى بلغ سن الشيخوخة من عمـره بعد أن عاصر زمرة من الأدبـاء والفقهاء كما يظهر في مقاماته وأنه عاصر كذلك والي الجزائر الداي محمد بكداش (1117-1121هـ)، وقد ألف في مناقبه الكتاب الذي بين أيدينا "التحفة المرضية في الدولة البكداشية في بلاد الجزائر المحمية" الذي يعتبر ووثيقة تاريخية هامة في أدب المناقب، جعلها المؤلف في ستة عشر فصلا وسمى كل فصل مقامة تحكي جانبا من سيرة الوالي العثماني محمد بكداش، وهذه المقامات جاءت مقسمة إلى قسمين رئيسيين.

 القسم الأول: تمثله المقامات من الأولى إلى الثامنة وفيها كان التركيز على محمد بكداش ومناقبه وعلاقته بالتصوف، ثم التعريف بوزرائه وقضاته، وذكر ما قيل فيه من مدح وإطراء شعرا ونثرا.

 أما القسم الثاني: تمثله المقامات من التاسعة إلى السادسة عشر وفيها كان التركيز على ما أنجز وتحقق في فترة حكمه، ومن خلال عناوين مقامات هذا القسم نلاحظ الحضور الهائل للمكان والذي برز متنوعاً في عناوين سبع مقامات.

وقد جاءت مقامات التحفة المرضية مرتبة ترتيباً تاريخياً، وهي مشفوعة بكثير من التواريخ المتعلقة بعديد من الأحداث البارزة في هذه الفترة، وهي أحداث واقعية يبدوا أن مصدرها هو الكاتب ذاته من خلال السماع أو الملاحظة بإعتباره عاصرها وعايشها.

إن مضمون الكتاب يمثل تأريخاً لسيرة محمد بكداش الذي قهر الأسبان وحقق الأمان واستعاد مدينة وهران، فهذا الكتاب يعتبر أحد أهم المصادر التاريخية ووثيقة هامة تعطينا صورة للحياة في الفترة التي تناولها في مختلف مظاهرها، خاصة السياسية والدينية منها، بل أكثر من ذلك يعطينا الوجه الآخر لهذه الفترة غير الوجه الذي أراد الإستعمار الفرنسي أن يثبته في أذهان الجزائريين عن العهد العثماني، العهد الذي ظلم كثيرا وأعطانا الاستعمار وأعوان الإستعمار عنه صورة قاتمة بشعة لا تمت إلى الحقيقة التاريخية بسبب.

للترجمة مصادرها ومراجعها.

مواضيع ذات صِلة:

مخطوط التحفة المرضية في الدولة البكداشية في بلاد الجزائر المحمية.

حمل كتاب المورسكيون ومحاكم التفتيش في الأندلس 1492~1616

بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله وسلم على سيّدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

- كتاب: المورسكيون ومحاكم التفتيش في الأندلس 1492~1616.
- المؤلف: الدكتور عبد الله حمادي.
- الناشر: الدار التونسية للنشر، تونس ~ المؤسسة الوطنية للكتاب، الجزائر
- تاريخ الإصدار: 1989.
- عدد الصفحات: 148.
- حجم الملف: 5 ميجا.
- حالة الفهرسة: فهرسة كاملة.

رابط التحميل

هنـــا

نبذة تاريخية للذكرى:

سقطت غرناطة آخر قلاع المسلمين في إسبانيا سنة (897 هـ=1492م)، وكان ذلك نذيرًا بسقوط صرح الأمة الأندلسية الديني والاجتماعي، وتبدد تراثها الفكري والأدبي، وكانت مأساة المسلمين هناك من أفظع مآسي التاريخ، حيث شهدت تلك الفترة أعمالاً بربرية وحشية ارتكبتها محاكم التفتيش لتطهير إسبانيا من آثار الإسلام والمسلمين، وإبادة تراثهم الذي ازدهر في هذه البلاد زهاء ثمانية قرون من الزمان.

وهاجر كثير من مسلمي الأندلس إلى الشمال الإفريقي بعد سقوط مملكتهم، فراراً بدينهم وحريتهم من اضطهاد النصارى الأسبان لهم، وعادت أسبانيا إلى دينها القديم، أما من بقي من المسلمين فقد أجبر على التنصر أو الرحيل، وأفضت هذه الروح النصرانية المتعصبة إلى مطاردة وظلم وترويع المسلمين العزل، انتهى بتنفيذ حكم الإعدام ضد أمة ودين على أرض أسبانيا.

* والكتاب الذي بين أيدينا يروي مأساة ومعاناة هؤلاء المورسكيين الذين هُجِّروا قسرا من هذه البلاد بعد سقوط الأندلس في يد الصليبيين وإنشاء ما يُسمى بمحاكم التفتيش.

* الكتاب من تأليف الباحث والدكتور الجزائري عبد الله حمادي - حفظه الله -  أستاذ التاريخ بجامعة قسنطينة.

أعمال أخرى للمؤلف:

• تاريخ بلد قسنطينة للشيخ الحاج أحمد بن المبارك بن العطار.

حمل كتاب المخطوطات الجزائرية وأعلامها في المكتبات الإفريقية

بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله وسلم على سيّدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

- كتاب: المخطوطات الجزائرية وأعلامها في المكتبات الإفريقية.

[ويليه مخطوط المحجة الغراء إلى شفاعة صاحب القبة الخضراء والشفاعة الكُبرى]

- المؤلف: الدكتور أحمد أبا الصافي جعفري.
- الناشر: منشورات وزارة الشؤون الدينية والأوقاف - الجزائر.
- رقم الطبعة: الأولى ~ بمناسبة قسنطينة عاصمة الثقافة العربية 2015م.
- عدد الصفحات: 423.
- حجم الملف: 15 ميجا.
- حالة الفهرسة: منسقة ومفهرسة.

رابط التحميل

هنـــا

حول الكتاب:

هذه بعض فهارس مخطوطاتنا الجزائرية المنتشرة في أدغال إفريقيا والموزعة بين خزائن ومكتبات مالي، وموريتانيا، والمغرب، والنيجر، ونيجيريا، وغانا، والسنغال، كنت قد شرعت في جمعها (يقول المؤلف) منذ مدة من بعض الفهارس العامة، والمراسلات الخاصة استعدادا للمشاركة ببعضها في ملتقيات وطنية ودولية، ولما يسر الله لي جمع هذه الأجزاء المعتبرة منها قررت جمعها في مؤلف واحد مستقل ليعم نفعها، على أمل مواصلة مسيرة البحث في هذا الميدان لإتمام الفهرسة كليا، وجرد جميع ما أمكن من عناوين مخطوطاتنا في هذه الديار الإفريقية وغيرها.

 وقد أعقبت هذه الفهارس بعرض وتقديم واحدة من أنفس المؤلفات الشعرية المخطوطة التي عثرنا عليها بخزائن موريتانيا، ويتعلق الأمر بمخطوط ''المحجة الغراء إلى شفاعة صاحب القبة الخضراء والشفاعة الكبرى '' الملقب بـ : " روضة الأزهار في مدح النبي المختار صلى الله عيه وسلم وعلى آله" لصاحبها الشيخ سيد محمد الإِدَوَعْلِي الشنقيطي ولادة الجزائري دارا ومنشأ. 

وقد اكتسبت هذه المخطوطة المخمسة أهميتها أساساً من موضوعها المتعلق بمدح خير البرية عليه أفضل الصلاة وأزكى التسليم، فجاءت هذه القصيدة لتؤرخ لتفاصيل تلك اللحظة، ولتروي لنا جزءا هاما من سيرة المصطفى صلى الله عليه وسلم.

المؤلف في سطور:

أحمد أبا الصافي جعفري، باحث، من مواليد 28 سبتمبر 1970م بغرميانو (ولاية أدرار) الجزائر، أستاذ جامعي، عميد كلية الآداب واللغات بالجامعة الإفريقية بأدرار، خريج جامعة وهران (شهادة ماجستير تخصص دراسات لغوية سنة 2002م) دكتوراه (تخصص أدب جزائري جامعة تلمسان 2007م)، وعضو رئيس عدة لجان تربوية وإدارية منها: رئيس المجلس العلمي لكلية الآداب والعلوم الإنسانية الجامعة الإفريقية بأدرار، رئيس قسم المراجعة والتصحيح اللغوي لمجلة "النخلة" بالجزائر (مجلة فصلية ثقافية علمية)، وعضو المجلس العلمي للجامعة الإفريقية بأدرار واتحاد المؤرخين العرب – بغداد العراق، ورابطة الكتاب والأدباء العرب، ومخبر الدراسات الأدبية والنقدية وأعلامها في المغرب العربي جامعة أبوبكر بلقايد تلمسان، ومركز الأمير عبد المحسن بن جلوي للبحوث والدراسات الإسلامية بالشارقة الإمارت العربية المتّحدة، مشارك ببرامج مختلفة بالإذاعة الوطنية والثقافية بالجزائر، مهتم بمجال البحث في الأدب والتاريخ وتحقيق المخطوطات والثقافة الشعبية، منتج إذاعي بأدرار بالجزائر لأكثر من 12 برنامجاً لغوياً وتاريخياً واجتماعياً، وهذا من افتتاحها سنة 1995 حتى سنة 2007م، وعمل مراسلا لعدة صحف.

من مؤلفاته:

• محمد بن أب المزمري حياته وآثاره، (ط1، 2004م).

• الشيخ سيدي الإدوعلي حياته وشعره (2008م).

• أبحاث في التراث (ج1، ج2).

• الشيخ سيدي محمد بن المبروك 1195هـ "حياته وشعره" (2009م).

• الحركة الأدبية في إقليم توات من القرن 7 حتى نهاية القرن 13هـ (2009م).

• اللهجة التواتية الجزائرية (2014م).

• الأنا في شعر المتنبي (2014م)

• موسوعة رجال الذاكرة (سلسلة في تاريخ الحركة العلمية في منطقة توات).

• موسوعة ميراث الأجيال (سلسلة تعنى بالبحث في الموروث الثقافي الشعبي في منطقة توات).

• المخطوطات الجزائرية وأعلامها في الخزائن والمكتبات الإفريقية.

حمل كتاب آثار السياسة الاستعمارية والاستيطانية في المجتمع الجزائري 1830~1954

بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله وسلم على سيّدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

- كتاب: آثار السياسة الاستعمارية والاستيطانية في المجتمع الجزائري.

 [1830~1954]

- تصدير: معالي وزير المجاهدين محمد الشريف عباس.
- تقديم: د. جمال يحياوي.
- رئيس المشروع: عميراوي احميده.
- الناشر: المركز الوطني للدراسات والبحث في الحركة الوطنية وثورة أول نوفمبر 1954.
- تاريخ الإصدار: طبعة خاصة وزارة المجاهدين ~ 2007م.
- عدد الصفحات: 146.
- حجم الملف: 8 ميجا.
- حالة النسخة: منسقة ومفهرسة.

رابط التحميل

هنــا

مقدمة الكتاب:

يتشرف المركز الوطني للدراسات والبحث في الحركة الوطنية وثورة أول نوفمبر 1954 بإصدار ثلاثين دراسة علمية، هي ثمرة عمل مشاريع البحث المنجزة في إطار البرنامج الوطني للبحث العلمي، والتي نال المركز شرف تأطيرها منذ انطلاقها إلى اليوم.

وإذ تتناول هذه الدراسات تاريخ الجزائر بكل مراحله، فإن ذلك يُعتبر تأكيداً لفكرة: أن التاريخ الوطني كل لا يتجزأ على اختلاف  العصور والأحداث والأزمنة التي عرفتها بلادنا، وأن هذا المكنون التاريخي، مترابطة مراحله ومتواصلة من القديم إلى الوسيط إلى الحديث والمعاصر، بما في ذلك فترتيْ المقاومة والثورة التحريرية.

وإذا كان الهدف البعيد في طبع ونشر هذه الأعمال هو إبراز دور المركز ومساهمته الفعالة في كتابة تاريخ الجزائر، في إطار الدور المنوط به منذ نشأته سنة 1995 فإن الهدف القريب والمباشر يتمثل في تدعيم المكتبة الوطنية بعصارة جهد ثُلة من خيرة الأساتذة الجامعيين والباحثين الجزائريين المشهود لهم بالخبرة والكفاءة والاختصاص، وإثراء الرصيد العلمي والمعرفي للطلبة والمهتمين والباحثين.

ولا يفوتنا بمناسبة هذه الأعمال أن نهنئ أنفسنا وشعبنا وأن نشكر وزارة المجاهدين وعلى رأسها معالي الوزير السيّد الشريف عباس، على رعايته واهتمامه البالغ بهذا المشروع، كما نثني على الدور الكبير الذي لعبته وزارة التعليم العالي والبحث العلمي الوزارة المنتدبة للبحث العلمي، الأساتذة والباحثون، وكل الذين حرصوا وساهموا في إخراج هذا المشروع إلى النور.

د.جمال يحياوي.

حمل كتاب تاريخ بلد قسنطينة

بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله وسلم على سيّدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

- كتاب: تاريخ بلد قسنطينة.
- المؤلف: الشيخ الحاج أحمد بن المبارك بن العطار.
- تحقيق وتعليق وتقديم: الدكتور عبد الله حمادي.
- الناشر: دار الفائز للطباعة والنشر والتوزيع - قسنطينة ~ الجزائر.
- سنة النشر: 2011.
- عدد الصفحات: 170.
- حجم الملف: 15 ميجا.
- حالة الفهرسة: فهرسة كاملة.

رابط التحميل

هنـــا

ترجمة المصنف: الحاج أحمد بن المبارك ابن العطار (1204هـ / 1870م)

ولد الشيخ أحمد بن عمر بن أحمد بن محمد العطار القسنطيني، ويُدعى باسم الحاج أحمد بن المبارك العطار بمدينة قسنطينة عام 1790م وتوفي بها عام 1870م، انتقل إلى مدينة ميلة صغيراً ونشأ بها بين أخواله بني العطّار الميليّين، ودرس في زاويتهم العائلية مبادئ العلوم، ثم رجع على قسنطينة ليتابع دراسته العلمية على شيوخها المشهورين كعمار المغربي بجامع القصبة وعمار الميلي، ومحمد العربي بن عيسى بمدرسة سيدي الكِتّاني والشيخ العباسي وهو أشهر من تتلمذ عليه.

ولما بلغ طور الشباب تعاطى التجارة فكان يذهب إلى تونس لشراء عمائم الحرير وأنواع العطور ثم يعود بها ليبيعها بقسنطينة، وقد ساعده تردده على تونس أن يحضر حلقات دروس جامع الزيتونة، وزار مكة أدّى فريضة الحج واستفاد من لقاء الشيوخ فيها، ثم عاد إلى وطنه وعكف على تدريس العلوم الدينية وغيرها، ولما توفي شيخه أبو العباس احمد ين سعيد العباسي، عُيّن خَلَقاً عنه بمنصبه بالجامع الكبير بقسنطينة فألقى دروسه ومحاضراته الدينية وغيرها بين رحابه، وكان يحضر هذه الدروس كثير من الطلبة وغيرهم.

تولى منصب الإفتاء المالكي بعد وفاة شيخه محمد العباسي، وعُيّن مدرساً بمدرسة قسنطينة الدولية، تحت إدارة شيخه محمد الشاذلي القسنطيني العالم الأديب المتوفى سنة (1875م/1292هـ) وعُيّن عضواً بالمجلس الشرعي الإسلامي المحلي الذي كان يرأسه الشيخ المكي البوطالبي دفين تربة صالح باي بمدرسة سيدي الكتاني بسوق العصر من قسنطينة.

وتوفي المترجم عام 1870م ودفن بزاوية الشيخ الزواوي بسند جبل شطابة على مقرُبة من قسنطينة.

من مؤلفاته:

- سلم الوصول في الصلاة على الرسول صلى الله عليه وسلم.
- قصيدة في مدح النبي ~ أعطاها للشيخ العباسي.
- حاشية على الجوهر المكنون في البلاغة لعبد الرحمن الأخضري.
- سلسلة في طريقة الشيخ الزواوي ~ صاحب الطريقة الحنصالية بقسنطينة.

التعريف بمحقق الكتاب:

هو الدكتور عبد الله حمادي خريج جامعة مدريد المركزية (Complutense) بإسبانيا، مختص في الأدب الإسباني واللاتينو ~ أمريكي، يعمل أستاذا لمادة الأدب بجامعة منتوري قسنطينة، ويتولى حالياً رئاسة مخبر الترجمة في الأدب واللسانيات، أحرز على جائزة مؤسسة عبد العزيز البابطين للإبداع الشعري المخصصة لأفضل ديوان في الشعر العربي وذلك في دورة أكتوبر 2002 على ديوانه الشعري "البرزخ والسكين"، رئيس سابق لاتحاد الكُتّاب الجزائريين، ومدير سابق للمركز الوطني للدراسات والبحث في الحركة الوطنية وثورة أول نوفمبر 1954...

شاعر مترجم وباحث أنجز العديد من الدراسات الأكاديمية المتنوعة والمنشورة في دور النشر الجزائرية والعربية الدولية نذكر منها:

الدواوين الشعرية:

1- الهجرة إلى مدن الجنوب ~ الشركة الوطنية للنشر والتوزيع – 1981.
2- قصائد غجرية ~ المؤسسة الوطنية للكتاب – 1983.
3- ديوان "حوار مع النسيان" باللغة الإسبانية ~ نشر مدريد 1997.
4- تحزب العشق يا ليلى ~ نشر دار البعث قسنطينة 1985.
5- البرزخ والسكين ~ نشر وزارة الثقافة السورية دمشق 1998.
6- أنطق عن الهوى ~ نشر دار الألمعية الجزائر 2011.

الكتب المنشورة:

1- غابريال غارسيا ماركيز رائد الواقعية السحرية ~ المؤسسة الوطنية للكتاب 1983.
2- مدخل إلى الشعر الإسباني المعاصر ~ نشر المؤسسة الوطنية للكتاب 1985.
3- دراسات في الأدب المغربي القديم ~ نشر دار البعث قسنطينة 1986.
4- المركسيون ومحاكم التفتيش في الأندلس ~ نشر مشترك الجزائر وتونس 1989.
5- مساءلات في الفكر والأدب ~ نشر ديوان المطبوعات الجامعية الجزائر 1994.
6- الحركة الطلابية الجزائرية ~ منشورات الرابطة الوطنية للطلبة الجزائريين 1994.
7- أصوات من الأدب الجزائري ~ نشر جامعة قسنطينة ط1 ودار البعث ط2 2001.
8- تحفة الإخوان في تحريم الدخان، للراشدي القسنطيني ~ دار الغرب الإسلامي بيروت 1997.

وغيرها...

حمل كتاب مع الأمير عبد القادر

بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله وسلم على سيّدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

- كتاب: مع الأمير عبد القادر.

[رحلة وفد فرنسي لمقابلة الأمير في البويرة ~ (1837- 1838م)]

- المؤلف: أدريان بيربروجير.
- ترجمة وتعليق: الدكتور أبو القاسم سعد الله - رحمه الله.
- الناشر: المركز الوطني للدراسات والبحث في الحركة الوطنية وثورة أول نوفمبر 1954.
- تاريخ الإصدار: جانفي 2006م.
- عدد الصفحات: 139.
- حجم الملف: 6 ميجا.
- حالة النسخة: منسقة ومفهرسة.

رابط التحميل

هنــا

حول الكتاب:

مع الأمير عبد القادر هو نص مترجم لرحلة من تأليف أدريان بيربرجير الآتية ترجمته، يقع في 137 صفحة من الحجم الصغير، من إصدارات المركز الوطني للدراسات والبحث في الحركة الوطنية وثورة أول نوفمبر 1954، وهو كتاب يصف الجزائر طبيعة وشعبا عبر رحلة إستخباراتية قام بها وفد فرنسي جاء إلى نواحي البويرة لمقابلة الأمير عبد القادر، الكتاب صغير الحجم لكنه عظيم الفائدة ، ويمكن إدراجه ضمن ما يعرف بأدب الرحلة.

 قام بتحقيقه والتعليق عليه وترجمته من الفرنسية إلى العربية الدكتور أبو القاسم سعد الله - رحمه الله - وذلك عندما كان أستاذاَ زائراً ومدرساَ بجامعة مينيا بوليس بالولايات المتحدة الأمريكية سنة 1994، يضم مقدمة من أحد عشر صفحة ثم نص الرحلة وهي تقع في مائة وعشر صفحات، وأخيرا الفهارس للأماكن والأعلام فالشعوب والقبائل ثم فهرس الكتب والدوريات.

لقد حرص الدكتور أبو القاسم سعد الله - رحمه الله - في المقدمة التي وضعها للكتاب على إبراز نقاط مهمة تتمثل فيما يلي:

1- السياق التاريخي للرحلة.

2- طبيعة الوفد الفرنسي الذي ارتحل لمقابلة الأمير.

3- شخصية بيربروجير ومهمته التجسسية.

شخصية بيربروجير ومهمته التجسسية:

بير بروجير هو سياسي ومؤرخ وجاسوس ومستشرق فرنسي جاء إلى الجزائر سنة 1935 رفقة الماريشال كلوزيل وأصبح كاتبه العام، فرافقه في حملاته العسكرية، وكان يجمع الكتب والمخطوطات والوثائق من العائلات والمساجد والزوايا، ويحملها إلى الجزائر العاصمة حيث استقر وعكف على دراسة التراث المكتوب الذي جمعه، لمعرفة ودراسة عادات و تقاليد وتاريخ الجزائريين وأفكارهم ولغتهم ودينهم، فكان يزود الجيش الفرنسي بالمعلومات التي يحتاجها لمعرفة طبيعة الأهالي، كما عين هذا الخبير على رأس أول نواة لمكتبة عمومية في الجزائر آنذاك وهي المكتبة الوطنية اليوم.